Yle areenan ohjelmat teksteineen dvd -levylle?

Saat ääkköset toimimaan, kun avaat .srt-tekstitystiedoston Muistiolla (Notepad).
Sitten Tallenna nimellä..., mutta vaihdat koodauksen UTF-8:sta ANSI:ksi.
Tämän jälkeen tulee ilmoitus tiedoston jo olevan olemassa ja vielä varoitus joidenkin muotoasetusten häviämisestä, mutta voit huoletta painaa Ok. Tämän jälkeen ääkköset toimivat.

( Muuten, ihmettelen kovasti ihmisten halua konvertoida noita videoita muodosta toiseen.
Mielestäni se on hukkaan heitettyä aikaa ja vaivaa, sillä useimmat nykyisistä telkuista osaavat toistaa .mp4- ja jopa .flv-tiedostoja natiivisti. Yle-Areenan videot ovat .flv-kääreisiä .mp4-videotiedostoja, eikä kääreen poistokaan kestä kuin "sekunteja". )

 

Jos se on niin yksinkertaista, niin kerrotko mitä se vaatii? Mulla on LG:n uudehko taulutelkkari ja luultavasti osaa tehdä tuon, mutta minä en.

 

Joo heh tulihan se sieltä
Toinen on yleensä miksi tarvitsee yleensä muuntaa miksikään, kun voi katsoa suoraan koneelta vaikka vlc:llä?

 

No joo kun on vähän hidas sytytys. Jotenkin vaan aivot sanoo, että dvd:lle. Mutta haluan kattoa ohjelmat telkkarista, en tietokoneelta. Eli kerrotko miten tapahtuu?

Elikkä tuossa on mun telkkari! http://www.lg.com/fi/televisiot/lg-32LD320N-lcd-tv.

 

Valitettavasti kumpikaan, sekä televisiosi että dvd-soittimesi, eivät tue tarvittavaa koodekkia.

Ainakin nimimerkkiä verovanki tämä kuitenkin saattaa ilahduttaa.

Niille jota asia kiinnostaa, olen kirjoittanut tuon .flv-kääreen poiston aikaisemmin tuolla:
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_jump.cfm/654278/4763192

Kohdasta viisi alkaen.

 

Kerrotko sen, että laitetaanko nämä tiedostot levylle vai suoraan joltain ulkoiselta laitteelta suoraan koneelle, ja mikä se ulkoinen laite mahdollisesti olisi?

 

Jaa?... No enpä ole mikään Freemake-asiantuntija, satuin vaan törmäämään tuohon ohjelmaan muussa yhteydessä aiemmin. Mainittakoon, että koneessani oli ennestään v.4.0.1, joka kaatui VIDEO_TS:n luomisvaiheessa. 4.0.2 toimii mainittujen flv:iden kanssa moitteetta. Tuosta voisi ehkä päätellä, että Freemake on ollut melko buginen, ja että noita bugeja yritetään korjailla jatkuvasti? Ainakin versiohistorian mukaan 4.0.2:ssa olisi fixattu youtubesta ladattuihin videoihin liittyviä asioita. Olisiko jotain apua myös Areenan fileisiin?

Toinen asia on tosiaan srt:iden koodistot. Joka tietää, voinee valaista että missä yhteydessä Windowsin asennuksessa 'päätetään' mitä koodausta (ansi / unicode jne.) oletuksena käytetään? Tai että onko esim. englannin- tai suomenkielisessä Windowsissa erilaiset oletusarvot?

Itselläni Freemake toimi siis suoraan laatikosta, enkä muuttanut Areenasta tulleita tekstityksiä mitenkään. Koneessani on englanninkielinen Win7 x64.

 

Ne tiedostot voidaan polttaa sellaisenaan joko DVD/Cd-levylle, tai toistaa suoraan usb-muistitikulta/asemalta.

Edit:
Niin ja usb-laite siis kytketään sellaiseen televisioon/dvd-laitteeseen, joka tukee em.tiedostoja. Dvd-laite voi olla myös usb-asema, jolloin tallenteet toistetaan dvd/Cd-levyltä.

 

Läppäri HDMI kaapelilla televisioon kiinni olisi yksi hyvä vaihtoehto.

 

Eli nyt kokeilen tuota " FLV Extract" -ohjelmaa ja nyt se purki äänen ja videon erikseen. Mites tekstien kanssa toimitaan?

P.S. Tein tässä samalla 2*50 min -ohjelmaa tolla DVD Flick -ohjelmalla ja aikaa meni 4 tuntia ja 34 min... Se ainakin on todella hidasta.

Ja sitten kun löytyisi vielä helposti ohjelma, jolla nuo tiedostot saisi vielä kasaankin.

 

@Nannuli

Tuossa antamassani linkissä kerrotaan myös muxeri, jolla yhdistää kuva ja ääni.
Tekstitys nimetään täsmälleen samalla nimellä, kuin videotiedostokin.
Esim. Ohjelma.mp4 ja Ohjelma.srt. Tiedostoja ymmärtävä laite osaa sitten yhdistää videon ja tekstityksen, kunhan ne vain ovat samassa kansiossa (juuressa).
Tuo Dvd-soittimesi pitäisi osata toistaa em. tavalla .avi-tiedostoja, mutta ei .mp4-tiedostoja

 

Ymmärrän täysin Nannulin tuskan... Vuosien jälkeenkin maailma on 'yhä vain' täynnä erilaisia demuxereita, muxereita, enkoodereita yms, mutta sellaista (puoli)ilmaista ja luotettavasti toimivaa pakettia, joka tekisi kaikki tarvittavat asiat, ei yksinkertaisesti taida olla olemassakaan. Tosiaan sääli, että Freemake ei Nannulilla toimi.

DVD:n tekemiseenhän liittyy myös kestosuosikkiaiheena YLE:n (ja AVA:n) .ts pakattuissa mpeg2-tallenteissa olevien tekstitysten kaiveleminen esiin ja fixaaminen kiinteästi filmeihin kiinni. Erilaisia ohjelmia tarvitaan nippu, skriptit viuhuvat ja - tuleehan niilläkin ennen pitkää valmista.

Pegasys:iä sen kummemmin mainostamatta TmpgEnc Video Mastering Works 5, ja varsinkin DVD Autohing Works 5 ovat jokseenkin ainoat (ei aivan järjettömän hintaiset) ohjelmat, jotka tekisivät koko homman kerralla. Sanon tekisivät, sillä Pegasys:in sivuilta selviää, että touhu ei valitettavasti ole ihan ilmaista...

Authoring Worksin kokeiluversio on kuitenkin ihan tsekkaamisen arvoinen - ainakin noin referenssinä kaupallisten ja harrastajien tekemien ohjelmien välillä.

 

Latasin tuosta "mp4muxer" -ohjelman linkistä ja se latasi "video download converter" -ohjelman. Siinä ei ainakaan näy missään kohtaa "Multiplex" -välilehteä. Onkohan toi ihan oikea ohjelma?

 

@Nannuli

En ymmärrä miten tuon onnistuit lataamaan.

Vältän antamasta suoria latauslinkkejä, mutta tässä nyt se on:

http://www.videohelp.com/download/mp4muxer-0.9.3.zip

Tiedosto on ainoastaan 290kB (307kt) kokoinen.

Edit:

@1ecu

Tuota mainitsemaasihan se DVD:n teko on ollut, mutta kaikeksi onneksi se on hiljalleen jäämässä katoavaksi kansanperinteeksi.

 

Latasin tuon antamasi "http://www.videohelp.com/download/mp4muxer-0.9.3.zip" linkin, mutta siinä vain vilahtaa dos -ikkuna, mutta muuta ei tapahdu. Mun koneella näkyy olevan "muxman_0_15R" -ohjelma, johon en ehtinyt vielä perehtyä, mutta se kait ajaa saman asian, jos osaa käyttää.

Edit:
Kokeilin nyt tätä "muxman" -ohjelmaakin, mutta se ei tunnista ollenkaan areenan ohjelmia, eikä niitä mun leikkaamia ääni ja videotiedostoja, jotka tein ”FLV Extract" –ohjelmalla.

Samaten kokeilin ”DVDAuthorGUI” –ohjelmaa, jonka myös olen tässä jossain vaiheessa asentanut koneelleni.

Hyviä ohjelmia ne kait ovat, mutta eivät tunnista kumpikaan näitä ääni- ja videotiedostoja tai flv- ja SRT tiedostoja. Sitäkään en taas tiedä, että onko nämä ohjelmat edes tarkoitettu tiedostojen yhteen kasaamiseen, mutta ohjelmista tehtyjen ohjeista sai sen käsityksen.

 

@Kasavuori

Juu, totta puhut, ja omat jutskani striimailenkin jokseenkin kokonaan netistä tai soittelen muilta (kuin DVD-) medioilta. Mutta tämkin ketju osoittaa, että DVD on yllättävän sitkeähenkinen ja vielä käyttökelpoinen väline moneen lähtöön. Itselläkin on juuri nakki päällä kun pitäisi emännälle - joka suostuu juuri ja juuri DVD-soitinta käyttämään - laatia oma jooga-levy... ;-D

AD:ssa keskusteleva porukka varmaankin poikkeaa lisäksi valtaväestöstä siinä mielessä, että ihan kaikki perusjampat eivät kuitenkaan osaa/viitsi turata ja säätää noiden kaikkien pikkuohjelmien kanssa.

 

Laitoin vielä tuon mp4muxer-ohjelman ladattavaksi tuonne:

http://www.sendspace.com/file/8fslbn

koska tuon VideoHelp.com-sivuston skripti sotkee suoria latausosoitteita.

Tämän mp4muxer-0.9.3.zip-tiedoston purkamisen jälkeen voit toimia kuten ohjeessa:

http://keskustelu.afterdawn.com/thread_jump.cfm/654278/4763192

kohdasta seitsemän alkaen neuvotaan.

Toki en tiedä mitä, saadulla .mp4-tiedostolla tekisit, sillä kuten jo aikaisemmin totesin, eivät televisiosi ja DVD-toistimesi tue ko. koodekkia. Tulevaisuutta silmälläpitäen .mp4-tiedostot ovat kuitenkin käyttökelpoisia säilytettäviksi, mahdollisia uusia laitehankintoja suunnitellessasi.

Ketjun alussa jo neuvottiin muuttamaan Yle -Areenan videot .avi-tiedostoiksi (DVD-laitteesi tukee .divX-tiedostoja).
Siten muuntaminen .flv-tiedostot .divX-tiedostoiksi ja sen jälkeen .divX-tiedostojen poltto .srt-tekstitiedostojen kera DVD- tai CD-levylle, olisi ehkä kaikkein yksinkertaisin tapa edetä puhteeessasi.

 

Linuxilla tämäkin onnistuu ilmaiseksi.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2150361
http://l3net.wordpress.com/2013/05/19/how-to-download-and-burn-youtube-videos-on-a-dvd-in-linux/

 

Ai niin meinasi unohtua toi DVDstyler..
Windosillekin asennus ja käyttöliittymä suomeksi.
Tekee valmiin levyn valikoilla.
http://sourceforge.net/projects/dvdstyler/?source=directory

 

Latasin tuossa uusimman version "Freemake Video Converterista" ja se tuntuu toimivan paremmin, kuin mulla aikaisemmin ollut versio. Mutta sama ongelma jatkuu digiboksin ohjelmien kanssa.

Useimmiten suoraan editoidessa ääni puuttuu tai sitten katkeaa kesken. Nyt olen sitten "SUPER v2013 Build 55" -ohjelmalla "MPEG-2 TS -video (.ts)" muuttanut AVI:ksi, mutta jotkut pätkät loppuvat kesken, vaikka alkuperäinen on ihan kokonaan ja vielä mainoksilla ja muulla ylimääräisellä... Luultavasti sen saa muutettua superilla oikein, mutta miten?

Löytyyköhän jostain Superiin tarkempia käyttöohjeita.