Joo eli olisi ongelma! VirtualDubin Filters ei suostu toimimaan! kun yritän avata teksti.sub siellä filters hommassa se ei suostu avautumaan, eli en saa tekstejä siihen millään!
Laiton sen sieltä Full Processing Mode:lle, mutta ei auttanut siltikään! Kyseessä on Divx-leffa tekstityksineen! tekstit ovat erillisenä *.sub tiedostona!
Siis mitähän nyt ihan tarkalleen ottaen yritit sinne filttereihin laittaa? Sun pitää mennä filttereihin ja valita VobSub filtteriksi ja ladata VobSubin kautta ne .sub -tiedostot.
Siis haluan pakata DivX leffan teksteineen(jotka erillisenä tied.) SVCD:ksi! Sorry jos palaa käämit! Olen vain tälläinen tumppi joka on saanut ohjeita sieltä täältä pätkittäin!
No biggie ;-) Okei, olet päässyt jo anyway johonkin pisteeseen. Lue artikkelisivuilta tämä: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm Muutoin ihan loppuun asti, mutta TMPGEncissä templateksi SuperVideoCD ja sitten hämmentämään advanced-asetuksia (2-pass VBR, jne).
nyt alkaa mulla käämi lämmetä! Nimittäin seurasin niitä ohjeita aivan tarkasti, ja kun sain avattua sen Vobsub filtteri jutskan, ja sieltä sen teksti.sub tiedoston niin se ikkuna avautu, mutta OK-painike on edelleen harmaa, eli en pääse siitä eteenpäin ensinkään! Kokeilin jopa tuossa äsken tota vanhempaa VirtualDubia, mutta ei auttanut, en ole löytänyt mistään vanhempaa VobSubia, joten en voi kokeilla sitä! Formaatti jossa noi tekstit oli, on MicroDVD...niin siellä ainakin väitettiin mistä nuo tekstit sain!
Sub on siis muu kuin VobSubin sub .sub-päätteellä olevia formaatteja on tietääkseni ainakin kaksi, VobSubin muoto on sellainen useamman megatavun kokoinen möhkö yleensä ja se toinen, en muista minkä softan, formaatti on tekstimuodossa oleva.
Mahtaakohan olla missään sellaista ohjelmaa jolla ne saisi Vobsubiin sopivaksi! Formaatti oli MicroDVD 75% varmuudella
Epäilen että ei ole, mutta SSA on toinen, jolle löytyy VirtualDubin suodatin ja SSA:ksi tuo pitäisi kääntyä. DivX-Digest.com:n softapuolella pitäisi löytyä softa kääntämiseen. Ja tarvittava filtteri dubiin SSA:lle on nimeltään 'subtitler' löytyy ihan virtualdub.org:sta.
