Todellakin huomasin aika uskomattoman asian viime viikolla. Vuokrasimme parin kaverin kanssa vanhan kunnon Predator elokuvan ikäänkuin verestääksemme muistoja ja nähdäksemme leikkaamattoman version, aikoinaan aika pahasti leikatusta elokuvasta. Yllätys oli suuri kun elokuvan ensimmäiset toimintakohtaukset alkoivat. Elokuvaa oli LEIKATTU. Ensin en uskonut silmiäni, mutta kun huomasin leikkaukset, minulta paloi täysin käämit. Miten tälläinen saattoi olla mahdollista nykyisen videolain aikana. Elokuvan katsominen loppui siihen. Soitin välittömästi elokuvan markkinoinnista vastaavaan firmaan. Firmasta sanottiin (muutaman henkilöltä henkilölle yhdistämisen jälkeen), että osa region 2:sen elokuvista voi olla leikattuja. Esim juuri Predator joka oli masteroitu eurooppaa varten vanhan videolain aikaan. Myös muita elokuvia leikataan. Esim elokuva Big (Tom Hanks) on englannissa leikattu kiroilun takia. Tämä vastaus ei vielä tyydyttänyt, halusin tietää miksi elokuvan kansissa ei ollut minkäänlaista merkintää, siitä että elokuvaa oli leikattu. Vastaus oli: "Me emme vielä siinä vaiheessa tienneet asiasta, kun elokuva meille saapui." Myöskään liikkeessä jonne videon palautin ei asia kiinnostanut pätkääkään. Vaikka filmin markkinoinut firma antoikin tietoa ihan hyvin eikä yrittänyt mitenkään kiistää hommaa, kannattaa olla erittäin tarkkana mihin rahansa pistää. Lisätietoa leikatuista DVD -elokuvista löytyy osoitteesta: http://www.fs-film.fi Vaikkakaan täälläkään ei ole mainintaa esim: Predatorin leikkauksesta, vaikka kyseinen firma elokuvaa markkinoikin. Minulle tämä tapaus toi mieleen ne raivon tunteet jotka tunsin ennen suomen elokuvatarkastamoa kohtaan. Olkaa ihmiset tarkkoina. Sensuurin aika ei näköjään vieläkään ole ohi. Olisi kiva tietää ovatko muut ihmiset törmänneet saksittuihin DVD-elokuviin, jos olette niin missä. Olsi kiva tietää mistä aiheesta voisi löytää lisää tietoa, esim. mitkä elokuvat ovat leikattuja ja mitkä eivät ole. Kertokaa jos tiedätte. Ja miksi tätä sensuuria yleensä edes on enää 2000-luvulla?
Olin jo pikkuhiljaa unohtanut tämän Predatorin sensurointi hässäkän, varsinkin kun ko. elokuvasta on jo ilmestynyt leikkaamaton special edition. Sensuurista ei kuitenkaan ole päästy eroon. Kävin tänään vuokraamassa Con Airin ja hain pizzan. Tarkoituksena oli viettää rentouttava koti-ilta. Valitettavasti Warner Home Video ei halunnut minulle nautinnollista elokuvailtaa suoda vaan onnistui pilaamaan iltani täydellisesti. Katsoessani elokuvaa, ihmettelin outoja katkoja toimintakohtauksissa. Elokuvan katsomisen jälkeen etsin netistä tietoa elokuvasta ja sen mahdollisesta leikkaamisesta. Kahdessa minuutissa löysinkin jo tiedon että elokuvaa on saksittu. Tämä on kertakaikkiaan käsittämätöntä. Miten voi olla mahdollista, että vielä Jumalan vuonna 2004 suomesta löytyy sensuroituja elokuvia? Kaikista älyttömintä on se ettei elokuvan markkinoija kerro leikkauksista kuluttajille millään tavalla. Tämä on ihan selvää kuluttajan harhaanjohtamista. Tekisikin mieli vaatia vuokraaja liikkeeltä rahat takaisin - tosin eihän se vuokraajan vika ole, että elokuvia leikataan. Laitan tänä iltana tulekivenkatkuisen viestin Warner Home Videolla - katsotaan miten he vastaavat. Aion kysyä, miksi he markkinoivat leikattuja elokuvia ja mikseivät he kerro kuluttajille että elokuvat ovat leikattuja. Minusta olisi vähintäänkin reilua kertoa leikkauksesta elokuvan kansipaperissa. Edit: Muita leikattuja dvd-elokuvia: -Con Air -Dead Calm -Mad Max 2 (leikattu lähes 5 minuuttia!) -New Jack City -Rob Roy -Rock -Tango & Cash -Tappava ase 2 ja 4 (Tappavista aseista on ilmestynyt jälkeenpäin Director's cutit jotka ovat siis leikkaamattomia) FS-Filmin leikattuja dvd-julkaisuja: -Commando -Predator -saalistaja (1-levyn versio - Kahden levyn myöhemmin julkaistu Special Edition on leikkaamaton) -Kuoleman merkki -Sarjatulta -Big -Mrs. Doubtfire -Goldeneye Nämä tiedot koskevat siis ns. "perusversioita", myöhemmin julkaistut Special editionit tai muut erikoisjulkaisut voivat olla leikkaamattomia. Tosin läheskään kaikista leikatuista elokuvista ei ole saatavilla muita versioita kuin tuo leikattu versio - ellei sitten Jenkeistä tilaa noita elokuvia, mutta siinä tapauksessa saa suomitekstit unohtaa. Pari listaa vanhan videolain aikana leikatuista VHS-elokuvista: http://www.hut.fi/~javaisa2/hellhole/sfx.html http://www.hohto.to/sensuuri/
Vähän menee asian vierestä, mutta Demolition Man -elokuvan Eurooppaan suunnatussa DVD-julkaisussa on todella kökösti vaihdettu Taco Bell -ketju Pizza Hutiksi. Logot on vaihdettu, muutamaa editoijilta huomaamatta jäänyttä kohtaa lukuunottamatta. Kohtiin joissa Stallone oikeasti sanoo "Taco Bell" on dubattu päälle "Pizza Hut". Oli aika typerä juttu mun mielestä.
Juuri tuohon nuo firmat varmaan pyrkivätkin. Eka myydään ns normaali versio leikattuna ja sitten kun rahat on kääritty niin julkaistaan leikkaamaton special edition versio ja taas tulee rahaa. /
Niin en tiedä mihin pyrkivät, mutta seurauksena on se että minä ainakin jätän leikatut elokuvat ostamatta - tilaan ne sitten tarvittaessa ulkomailta, vaikka Amerikasta asti. Ja jos kaupanhyllyltä ei leikkamatonta elokuvaa löydy, niin tiedän kyllä paikan josta löytyy... Ja taas tulee elokuvan julkaisijalle tappiota, no itseppähän ovat päättäneet elokuviansa saksia. Tuossa olisi kyllä parantamisen paikka videofirmoilla.
Koska näitä elokuvia edelleenkin sensuroidaan ja leikataan joissakin maissa saattaa myös suomeen kulkeutua näitten leikkattujen master-kelojen pohjalta tehtyjä suomi-julkaisuja. Netistä olen löytänyt mielestäni hyvän sivuston missä on tarkkaan kerrottu nimenomaan dvd-julkaisujen leikkauksista. Saksassa ja varsinkin Englannissa tunnutaan vielä paapovan ihmisiä ja elokuvia saksitaan todella ankaralla kädellä. Jos ei vahingossakaan halua hyllyynsä leikattua elokuvaa, suosittelen vierailua seuraavalla sivustolla: http://www.dvdcompare.net/ Tuolta löytyy tiedot elokuvan mahdollisista leikkauksista ja aika paljon muutakin mielenkiintoista, kuten vertailua eri alueiden julkaisujen kesken.
Tuskinpa noista silloin tällöin vastaan sattuvista leikatuista versioista päästään eroon ikinä: Välillä kyse on puhtaista huolimattomuusvirheistä (vrt. Future Filmin muutamat julkaisut), mutta monesti leikkaukset juontavat juurensa esimerkiksi juuri englannista tai saksasta peräisin oleviin mastereihin jotka ovat jo valmiiksi sensuroituja täkäläisiin monistamoihin tullessaan, ja yhdysvalloissa ikärajojen vuoksi toteutetut MPAA:n vaatimat trimmaukset ovat joskus siirtyneet sellaisenaan kotimaisiin julkaisuihin. Onpa kyllä olemassa sellaisiakin elokuvia joiden mahdolliset pidemmät versiot ja niiden väliset erot eivät ole yleisesti tunnettuja jolloin kotimaiset firmatkaan eivät ole osanneet mahdollisiin puutteisiin varautua. Leikkaustietoja voi katsella myös osoitteesta http://www.atticensor.cjb.net
