Tietokeesta video+äänet tv hen ja omat äänet pc lle?

Vaikea oli kiteyttää näin äkkiseltään tuo otsikko.. Eli olisi kysymys teille viisaammille:
Onko mahdollista saada pc ltä katsottavan videon/äänet tv hen JA samalla saisi konetta käytettyä pelaamiseen ilman että peli äänet kuuluisivat tv stä... ?? (leffa streamina jostain vuokraamosta)

En nyt tiedä selitinkö sen tarpeaksi selväsit joten vielä lyhyesti tämä: Vaimo katsoo leffaa pc kautta (kytkentä hdmi kaapeli näytönohjaimeen kytkettynä. Asetin ADM HDMI output oletuslaitteeksi ja sain äänet toimiin). Nyt samalla kun leffa pyöriin niin voinko saada PELKÄT peli äänet itselleni esim kuulokkeiden/kaijuttimien kautta ilman että ne peli mörinät taas kuuluisivat tv stä.??