Miten saan hyvät tekstit Jackass 2 elokuvaan? Minulla on tekstitykset siihen, mutta ne ovat ihan väärin ajastettu. Olen kyllä ajastanut ne TimeAdjuster ohjelmalla, mutta kun ei vieläkään toimi. Niin että voisiko joku antaa ohjeita ajastuksessa tai antaa tekstit, jotka on valmiiksi ajoitettu?
Juu latasin ton ohjelman ja tein kaiken noitten ohjeitten mukaisesti, mut ei vieläkään toimi. Tekstit tulee liian aikaisin.
Latasitko ne Sublandista? Linkki Tuossahan on useampi versio, eikö mikään noista toimi? EDIT: Hmm, toimiikos tuo synkronointi Subtitle Workshopissa, jos tekstit on tehty esim. 23fps:lle ja elokuva 25fps ?
Voihan Vihtori... Elikä yritin korjata tekstien ajastusta ohjeiden mukaan. Ja nyt ei sitten dvd:n toisto-ohjelma löydäkää enää koko himpskatin tekstejä. Voisko joku kertoa missä vika vois olla?
