1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Tekstitysongelmia...

Viestiketju Videon toisto -osiossa. Ketjun avasi jansku136 22.09.2011.

  1. jansku136

    jansku136 Regular member

    Liittynyt:
    19.06.2008
    Viestejä:
    442
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Hei,

    Miksi en saa Ensimmäinen yhteys-elokuvan suomenkielisiä tekstityksiä näkymään? Elokuva on .mkv-muodossa, ja siinä on alkuperäisenä englanninkieliset tekstit upotettuna jotenkin tuohon tiedostoon. Kun avaan elokuvan BSplayeriin ilman suomenkielisiä tekstejä samassa kansiossa elokuva toistaa englanninkieliset teksit. Sitten kun laitan suomenkielisen .srt-tekstitystiedoston samalla nimellä elokuvan kanssa kansioon, ei soitin näytä mitään tekstejä. Ja jos klikkaan elokuvaa toistettaessa BSplayerilla (ei tiedostona) ja painan "tekstitys" -> "ensisijainen", tulee valinnoiksi joko "English" tai sitten se suomenkielinen tekstitystiedosto. Valinta on oletuksena "English", mutta tekstejä ei näy edes englanniksi jos tuo suomenkielinen tekstitystiedosto on samassa kansiossa. Mutta sitten jos valitsen toistettavaksi sen suomenkielisen tekstitystiedoston olkoon se nyt vaikka "Contact 1997 finsub.srt" elokuvassa näkyy vain ne englanninkieliset tekstit. Tosi outoa... ?
    Eli mitä pitäisi tehdä että saisin vain ne suomenkieliset tekstit näkyviin elokuvaan?

    -Kiitos! :)
     
  2.  
  3. mozilla

    mozilla Regular member

    Liittynyt:
    01.04.2005
    Viestejä:
    467
    Kiitokset:
    3
    Pisteet:
    28

Jaa tämä sivu