Eli VCD:ssa teksti pitaa ripata AVI-tiedostoon, VCD-formaatti ei tue erillisia subtitleja (pain vastoin kuin SVCD). Pari eri metodia asian hoitamiseksi: http://www.vcdhelp.com/dvdtovcdflask.htm http://www.flexion.org/video/DVDConv/DVD2AVI/index.html
AVI-leffoissa tekstit ovat omina tiedostoinaan. Joko rippaat tekstit DVD:ltä itse käyttämällä SubRipiä tai sitten imuroit ne verkosta jostain. Formaatteja on hirveä määrä, mutta jokaiselle formaatille löytyy käännösohjelmat, joilla ne saa muutettua itselle sopivaan muotoon -- SAMI eli .smi -tiedostot toimivat suoraan Windows Media Playerissa.
Aiheeseen liittyen, nyt on guidekin sitten asiasta: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm
