Tekstitys video cd:lle

Viestiketju VCD ja SVCD -formaatit -osiossa. Ketjun avasi juhaville 05.08.2001.

  1. juhaville

    juhaville Guest

    Elikkä, kun rippaan DVD leffan niin miten saan tekstityksen mukaan kun teen video cd levyn?
     
    juhaville, 05.08.2001
    #1
  2.  
  3. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,312
    Kiitokset:
    191
    Pisteet:
    143
    dRD, 06.08.2001
    #2
  4. Hiiru

    Hiiru Member

    Liittynyt:
    01.12.2001
    Viestejä:
    5
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Mitenkä saan leffaan (avi-tiedosto) suomenkieliset tekstit?
     
    Hiiru, 01.12.2001
    #3
  5. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,312
    Kiitokset:
    191
    Pisteet:
    143
    AVI-leffoissa tekstit ovat omina tiedostoinaan. Joko rippaat tekstit DVD:ltä itse käyttämällä SubRipiä tai sitten imuroit ne verkosta jostain. Formaatteja on hirveä määrä, mutta jokaiselle formaatille löytyy käännösohjelmat, joilla ne saa muutettua itselle sopivaan muotoon -- SAMI eli .smi -tiedostot toimivat suoraan Windows Media Playerissa.
     
    dRD, 02.12.2001
    #4
  6. Hiiru

    Hiiru Member

    Liittynyt:
    01.12.2001
    Viestejä:
    5
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Mistä paikoista niitä voisi etsiä?
     
    Hiiru, 02.12.2001
    #5
  7. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,312
    Kiitokset:
    191
    Pisteet:
    143
    dRD, 07.12.2001
    #6

Jaa tämä sivu