1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Tekstitys kahteen osaan

Viestiketju Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta -osiossa. Ketjun avasi Khauron 28.01.2002.

  1. Khauron

    Khauron Moderator Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    09.01.2002
    Viestejä:
    1,112
    Kiitokset:
    2
    Pisteet:
    68
    Eli eli, olen siis tehnyt DVD -> DivX -rippauksen onnistuneesti, ohjelmalla ei nyt ole väliä.

    Kyseinen tiedosto vie siis noin 1400 MB, joka siis tarvisi jakaa kahdelle levylle. Tämähän ei ole mikään ongelma, mutta tekstitys on:
    Olen VobSubilla tehnyt tekstitiedoston, joka siis toimii oikein hienosti alkuperäisen 1400 MB:n tiedoston kanssa.
    Entä sitten kun jaan tiedoston kahtia VirtualDubilla; miten jaan tekstitiedoston ja lähteekö CD2 pyörittämään tekstiä oikeasta kohdasta?

    Miten toimia ja onko ohjelmat kyseiseen toimenpiteeseen (DVD -> DivX, 2-CD, tekstit mukana suomeksi) oikeat?
     
  2.  
  3. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,841
    Kiitokset:
    181
    Pisteet:
    143
    VobSubin manuaaleista:

    Experimental (means untested) sub file cutter for split avi's. Type "rundll32 vobsub.dll,Cutter" to use it.
     

Jaa tämä sivu