1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

tekstitykset venäjäksi

Viestiketju DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit -osiossa. Ketjun avasi wallu72 25.02.2012.

  1. wallu72

    wallu72 Member

    Liittynyt:
    21.02.2010
    Viestejä:
    4
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Oliskohan jollain kokemuksia venäjän kielisistä subeista divx -leffoihin? Miten saa näkymään oikein, nyt tekstit ovat pelkkää siansaksaa (sekä toistettaessa että notepadilla avattuna). Olen ladannut useammasta eri paikasta, esikatselun mukaan tekstit ovat ok.

    Pitääkö teksti muuntaa jollain ohjelmalla tms..?
     
  2.  
  3. teme565

    teme565 Active member

    Liittynyt:
    10.05.2002
    Viestejä:
    3,306
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Mitä tiedostomuotoa tekstitysfilut on? Ja millaista tämä siansaksa on? Laita pieni pätkä
     
    Viimeksi muokattu: 25.02.2012
  4. IlmoPJ

    IlmoPJ Moderator Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    17.03.2006
    Viestejä:
    6,758
    Kiitokset:
    765
    Pisteet:
    193
    Kokeile vaihtaa koodisivuksi UTF-8
     
  5. wallu72

    wallu72 Member

    Liittynyt:
    21.02.2010
    Viestejä:
    4
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    .srt -muotoisia ovat ihan normaaliin tapaan.

    tuossa samppeli:

    1
    00:00:00,000 --> 00:00:01,910
    Â ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ...

    2
    00:00:01,940 --> 00:00:05,560
    ß åäó íà ñåâåðíûé ïîëþñ ñ Ëåîíàðäîì, Âîëîâèöåì è Êóòðàïïàëè.
     
  6. wallu72

    wallu72 Member

    Liittynyt:
    21.02.2010
    Viestejä:
    4
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    sorry, mut mihin tuo pitäisi vaihtaa?
     

Jaa tämä sivu