1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Tekstitykset SVCD ja laajakuva TV

Viestiketju DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit -osiossa. Ketjun avasi juco 05.02.2002.

  1. juco

    juco Member

    Liittynyt:
    05.02.2002
    Viestejä:
    6
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Kysymys:
    Minulla on Tietokoneeseen liitettynä TV.
    Teen SVCD levyn (16:9 kuvasuhde)johon liitän tekstin suoraan kuvaan. Kun katson elokuvaa normaali 4:3 TV:ssä näkyy teksti kuvan alapuolella. Mitä tapahtuu kun joskus ostan 16:9 suhteella olevan TV:n näkyykö teksti silloin kuvan päällä ?
    Vai pitääkö minun liittää teksit SVCD (philips) standardin mukaan jolloin sen saa 16:9 TV:ssä kuvan päälle ?

    ohjelmana käytän DVD2SVCD ja CCE koodekkia 2.50.
     
  2.  
  3. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,840
    Kiitokset:
    181
    Pisteet:
    143
    Juu, jos olet tehnyt letterboxatun leffan (et siis anamorfista etkä 16:9, vaan 4:3 jossa on surureunat, jonka olet siis tehnyt) jossa on käytetty alareunan mustaa palkkia kiinteille teksteille ja kun nakkaan widescreen-television tunnistamaan kuvaosan ja poistamaan mustat palkit näytettäessä, niin tekstit tietysti jäävät kuva-alueen ulkopuolelle eivätkä ne "maagisesti" sieltä voi siihen kuvan päälle hypätä, TV ei tunnetusti ole digitaalieditointistudio vaan TV.

    Paras tapa on tehdä oikeat SVCD-tekstit esim. DVD2SVCD-paketilla, mutta valitettavasti noin 50% SVCD:täkin tukevista soittimista ei tajua oikeita SVCD-tekstejä (jotka siis DVD-soittimesta saa käännettyä päälle/pois) eikä edes CVD-tekstejä (ei kirjoitusvirhettä, CVD on SVCD:n esi-isä - en tarkoita VCD:tä tässä) mitä esim. I-Author käyttää. Mutta suosittelen kokeilemaan, josko soittimesi niitä tukisi (vcdhelp.com:ssa on suht kattava lista tästäkin).
     
  4. juco

    juco Member

    Liittynyt:
    05.02.2002
    Viestejä:
    6
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Ok
    Tätä vähän pelkäsinkin. Mutta mitä tarkoittaa kun käynnistän DVD2SVCD ohjelmassa convertoinnin, niin tulee ikkuna josta valitsen ruksaamalla haluamani tekstityksen. Tässä valikossa on sekä Letterbox että wide valinnat ?
    Olen nyt valinnut aina wide
     
  5. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,840
    Kiitokset:
    181
    Pisteet:
    143
    Katso miltä SVCD näyttää PC:lläsi, avaa ikkunassa, älä fullscreeninä ja katso minkä muotoinen ikkuna on ja tuleeko siihen letterboxeja ympärille.
     
  6. juco

    juco Member

    Liittynyt:
    05.02.2002
    Viestejä:
    6
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    nyt tulee pirun tyhmä kysymys, mutta sitä just tarkoitin että mitä eroo on wide ja letterbox asetuksilla. Eli nuo termit ei nyt ihan avaudu meikälle ja en viitsi testaamalla kaikkee kokeilla kun tuo kääntäminen vie n 15 tuntii
     

Jaa tämä sivu