Mites kun DivX:stä tekee MPG:n jotta purkaja osaa näyttää sen telkkarissa (vaikkapa sitten TmpGenC vai mikä se nyt oli nimeltään ohjelmana) niin saako siihen tekstejä mukaan ja kuinka? Netistä löytyy subtitle-tiedostoja muodoissa .sub, .srt ja .ssa mutta kuinka nämä saisi siihen MPG:iin? DivX:ssähän nuo näkyvät, mutta sitä tietoa en kaipaa.
VCD ei tue subtitleja, valitettavasti. Varmaankin jostain voisi loytya softia, jotka pakkaavat kuvan uudestaan subtitlejen kanssa, mutta silloin leffasta tulee aikalailla turha kaikille muille kuin ko. kielta kayttaville (90-luvun alussa liikaa korealaisilla teksteilla varustettuja saksaksi dubattuja horror-leffoja katsoneena..). Vastaavasti SVCD tukee tekstityksia, tuossapa infoa (ameriikaksi ofkoz): http://www.geocities.com/bug2kbug/svcd/subtitle.htm
