Tietääkö joku jotain ohjelmaa, jolla voi ripata pelkät tekstit suoraan DVD:ltä DivX:iin. Leffat siis on jo koneella, mutta haluaisin ripata pelkästään tekstit.
Aihetta on käsitelty useammin kuin kerran, mutta käydään nyt taas läpi. Tarvitset softaksi SubRipin, löytyy tuosta: http://www.divx-digest.com/software/subrip.html Ja homma on vähän kinkkinen aluksi, koska DVD-tekstitykset eivät todellakaan ole tekstimuodossa, vaan valmiina kuvina levyllä -- ohjelma, tässä tapauksessa SubRip, joutuu siis käyttämään toimintoa joka tunnistaa kuvasta kirjaimet. Homma toimii siis siten, että alussa ohjelma kysyy jokaista kuvamerkkiä ja sitä vastaavaa kirjainta erikseen, mutta oppii ne leffan edetessä ja vetää sitten homman loppuun jos mitään uusia kirjaimia ei tule eteen. Tarkempi guide digital-digestista: http://www.digital-digest.com/nickyguides/subtitles.htm
