Mulla on tuossa parikin elokuvaa joihin teksti on liimattu siten että MKVToolnix ei siitä pysty erottamaan tekstejä. Kun elokuvaa yrittää katsoa (bluray soitin ja kiintolevy) niin .srt irtosubit sekoittuu ikävästi enkun teksteihin. Kokeilin vaihtaa subien väriäkin mutta ei vaihtunut jostain syystä. Onko mitään konstia saada noiden .srt subien taakse mustaa palkkia jossa tekstit pyöris.
Riippuu millä niitä katsoo, olisko vlc-playerissä ollut valinta tuolle... Kyseessä kumminkin on irtoteksit, että pitäisi niitä saada muuteltua tuolla tavoin, saahan sen värin, fontin ja koon valittua kuitenkin..
Joo-o. PC:llä katsottuna niitä voi muokata vaikka millä. Vaikka esimerkiksi vobsubilla. Mutta kun katson blu-ray soittimella kiintolevyltä eikä soittimessa oo sellaista valintaa. Eli se tausta pitäisi saada niihin teksteihin jo siinä rakennusvaiheessa tai joku ohjelma millä niitä voi muokata. Subtitle workshop ei näyttäisi onnistuvan asiassa.
