1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Sub srt muotoon

Viestiketju VCD ja SVCD -formaatit -osiossa. Ketjun avasi make73 03.11.2008.

  1. make73

    make73 Guest

    milläs softalla sai subit srt muotoon ei muista enään...
     
  2.  
  3. Habanera

    Habanera Member

    Liittynyt:
    15.04.2004
    Viestejä:
    15
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Subtitle Workshop ohjelma.
    Sieltä TOOLS =>Patch Convert
    Sieltä sub tiedoston sijainti ja mihin haluut muunnoksen ja "output format" pitää olla se SubRip
    NEXT=> OK, OK OK............
     
  4. make73

    make73 Guest

    Kiitos Paljon...
     
  5. Dreamtale

    Dreamtale Member

    Liittynyt:
    13.05.2009
    Viestejä:
    2
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Kokeilin itse kääntää nuita sub tiedostoja srt muotoon mutta huonolla tuloksella, eli ongelmani on se että kun olen muuntanut sen ja kokeilen laittaa sen sit elokuvan kans toimii niin tekstit menevät väärään aikaan. mistä moinen syy? vai teenkö jotain väärin..
     
  6. jarzza

    jarzza Guest

    "tekstit menevät väärään aikaan. mistä moinen syy?"
    -Katso että teksti on tehty juuri siihen leffaan,niitä voi olla eri leikkauksia.
    -Katso että "ruudunpäivitys" on leffaan sopiva.
     
  7. pentsu

    pentsu Active member

    Liittynyt:
    07.03.2008
    Viestejä:
    1,276
    Kiitokset:
    10
    Pisteet:
    68
    Niin, ja tietenkin tarvittaessa ajastat ne uudelleen esim. subtitle workshop :lla
     
  8. Dreamtale

    Dreamtale Member

    Liittynyt:
    13.05.2009
    Viestejä:
    2
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    en tiedä mitä tapahtui mutta kokeilin pari päivää myöhemmin uudestaa niin rupes toimii oikein.
     
  9. teme565

    teme565 Active member

    Liittynyt:
    10.05.2002
    Viestejä:
    3,306
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Tuossa konvertointivaiheessa pitää syöttää se sub-tiedoston framerate ja toisella kertaa se meni sinulla tuurilla oikein, ei siinä sen ihmeempää. Jos et tiedä frameratea, niin avaa sub-tiedosto muistiolla, yleensä ensimmäisellä rivillä lukee framerate (23,976, 25, 29.97 on yleisimmät)
     
  10. EVGA

    EVGA Regular member

    Liittynyt:
    27.09.2008
    Viestejä:
    103
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Itse olen tehnyt niin, että olen vain vaihtanut yksinkertaisesti
    tiedostopäätteen ja hyvin on toiminut tähän asti.
    En tiedä onko oikein vai väärin mutta tällä tavalla mie teen : )
     
    Viimeksi muokattu: 05.06.2009
  11. Pasey_90

    Pasey_90 Member

    Liittynyt:
    21.03.2009
    Viestejä:
    21
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Juu tuolla tavalla mäkin teen ja hyvin on toiminu
     
    Viimeksi muokattu: 06.06.2009
  12. juuSOS

    juuSOS Regular member

    Liittynyt:
    27.09.2006
    Viestejä:
    751
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26

Jaa tämä sivu