Kiitokset ja onnittelut keskustelualueemme ensimmäisestä viestistä! Tähän mennessä paras löytämäni tekstitysten rippausohje löytyy osoitteesta http://www.digital-digest.com/nickyguides/subtitles.htm . Valmiita tekstityksiä voi imuroida osoitteista http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html ja http://www.divxsubtitles.com/ (vaatii rekisteröitymisen). DivXsubtitles.com:ista löytyy suomenkielisiä tekstityksiä varsin mukavasti. --Jari Ketola
Itse käytän subrip09b-ohjelmaa. Se on mielestäni paras DVD-leffojen tekstityksen rippaukseen, vaikka suomen kieleen joutuukin vähän tekstitiedostoa tarkistelemaan. Ripattua leffaa voikin sitten katsella MicroDVD-player 1.0 ohjelmalla. Toinen tapa on tietysti käyttää FlaskMpeg-ohjelman vanhempaa versiota, jossa rippaukseen voi ottaa tekstin mukaan. Tekstitys tässä on kieltämättä vähän suttuinen. Kuten jo mainittiin, ohjelmat löytyy osoitteesta http://www.ddigest.com .
Minulla on hauppaugen video kortti ja haluaisin kaapata esim. videoita. Löytyykö freewarena asiallista softaa, entäs kaupallisena? Miten kaapata Divx muotoon, ainakaan Windows Movie Maker ei suostu kuin yhteen formaattiin ja hauppaugen oma softa on myös heikonlaista.
Tuosta rippauksesta Hauppagen kortilla. Kannattaa kokeilla ainakin VirtualDubia ensimmaisena, josko se toimisi korttisi kanssa. Itse kaytan VirtualDubbia Matrox Marvelin kanssa johtuen juurikin Marvelin omien rippaussoftien heikkoudesta. Se, mihin muotoon data ensimmaisena kovalevyllesi ilmestyy, riippuu taysin kortistasi -- esim. Marvel rippaa omaan MJPEG-muotoonsa videon kovalevylle, joka pitaa sitten pakkailla DivX:ksi, VideoCD/MPEG1:ksi tai vastaavaksi. Jos DivX -formaattiin haluat rippaustuloksesi pakata, niin siihenkin suosittelen kokeilemaan VirtualDubia -- instaa ensin DivX ;-) kodeekki koneeseesi (tosin se taitaa about kaikilla jo koneessa ollakin ja sitten VD:n avulla pakkaat tuohon formaattiin. DivX:ksi pakkaamisesta loytyy aikalailla hyvin manuaaleja, jne. Kannattaa kurkata saittimme "Artikkelit"-osastolle tarkemmin. Linkkeja: VirtualDub v1.4d http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/specific.cfm?id=149 DivX ;-) MPEG4 codec release 3.11 alpha http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/specific.cfm?id=186 Artikkelit / linkkeja ohjeisiin http://fin.afterdawn.com/artikkelit/
