Ongelma Project X ja YLE tekstisivut

Mistä johtuu, että Project X ei pysty kirjoittamaan tekstitystä YLEn tekstisivulta?
Kyseessä on Topfieldin digi-boxilla tallennettu elokuva (.REC).
-> export format: srt
-> temp. file: Volunteers (YLE TV 2).tt (174245700 bytes)
-> looking for page number 452
-> Teletext PTS: first packet 10:54:29.963, last packet 12:44:29.579
-> Video PTS: start 1.GOP 10:54:30.568, end last GOP 12:44:30.008
->adjusting teletext at video-timeline
-> program: YLE
Ongelman -> 0 pages of No. 452 written...

 

Oletko kokeillut vanhemmalla ProjectX-versiolla?
Minullakin tapahtui tuo sama puute uudemmalla, mutta vanhempi versio demuxasi kyllä. Minulla on La-Digital boxi, ja siltä kopioitu video on .TPO -muodossa
Ps. Joskus vaanboxi ei saa teletext -signaalia alas.

 

Yritin vanhemmalla Project X ohjelmalla, mutta ongelma ei korjaannu.

 

Oliskohan sitten niin, että YLE ei ole lainkaan lähettänyt kyseistä teletext -sivua?

 

Kyllä tuohon elokuvaan saa tekstitykset Subtitle Edit ohjelmalla,
mutta on paljon työläämpää alkaa korjailemaan niitä käsikopelolta,
koska em. ohjelma ei osaa lukea kaikkia sanoja oikea oppisesti oikein,
Muistaakseni tuossa Volunteers elokuvassa on n. 800 riviä tekstiä.