Mikä ois hyvä ohjelma joka tekis mp4 tiedostosta dvd tiedostoon niin että sais tekstitykseen videoon ja ettei videon kuva laatu muuttuis tai kuvan koko mihinkään alkuperäisestä?
Laatu huononee käsittääkseni väkisin jos video on alunperin MPEG-4 tai h.264 formaatissa (Mp4 voi sisältää jonkin näistä sillä se on säiliö). Jos se on MPEG-2 niin on mahdollista mutta jos bittinopeus on yli 9.5 mbit/s niin DVD soittimet eivät välttämättä toista sitä.
Eli tällöin laatu huononee jos resoluutio ei ole valmiiksi 720x256 tai 704×576. Myöskin se pitää uudelleenkoodata MPEG-2 muotoon jos halutaan että DVD soitin osaa sitä toistaa ja tämäkin huonontaa laatua.
^ Tutustuppa soitto-ohjelmasi antamiin mahdollisuuksiin, niissä on yleensä mahdollisuus kutsua ulkoisia tekstityksiä päälle... T: Vesku
Jos noista pitää valita niin 16:9. Jos alkuperäinen kuvakoko on aiemmin mainitsemasi 1280x534, on sen kuvasuhde 2,4 eli Cinemascopea vastaava. Tavallisella 16:9 näytöllä jää tuolloin ruudun ylä- ja alareunaan musta kaistale. Muunnoksessa kannattaa varmistaa, että alkuperäinen kuvasuhde säilytetään (Keep aspect ratio tms.). Muutoin kuvasuhteet vääristyvät tai kuva-ala pienenee. Edellä oleva on kirjoitettu kysessä olevaa ohjelmaa tuntematta.
