1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Miten muunnan tavallisen .sub tiedoston .srt muotoon.

Viestiketju Käyttäjien tekemät oppaat -osiossa. Ketjun avasi aziz007 22.12.2008.

  1. aziz007

    aziz007 Member

    Liittynyt:
    21.04.2007
    Viestejä:
    31
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Itselläni tuli kysymys silloin mieleen kun yritin polttaa kiinteitä teksteitä tekemiini avi elokuviin. VirtualDub tukee .SSA muotoa. Ja afterdawn saa SRT to SSA converter ohjelman. Kun selailin internetissä löysin tosi oivan ohjelman millä saa tekstit SRT muotoon. Toki ohjelmalla voi korjata samalla tekstitys virheitä ja vaihtaa tekstin väriä jne.
    Aloitetaan.
    Lataa Subtitlecreator ohjelma.
    Avaa ohjelma asennuksen jälkeen ja:
    1. Ohjelma ensimmäinen näkymä.
    [​IMG]
    __________________________________________________________________

    2. Mene. File-> Open text subtitles TAI paina CTR+O
    [​IMG]
    __________________________________________________________________

    3. [​IMG]
    __________________________________________________________________

    4. Sitten kun olet tekstit muokannut mene: File--> Save SRT TAI Paina CRT+T
    [​IMG]
    __________________________________________________________________

    5. Päätä Tiedosto nimi ja tallenna.
    [​IMG]
     
  2.  
  3. OneMember

    OneMember Active member

    Liittynyt:
    12.01.2006
    Viestejä:
    3,096
    Kiitokset:
    26
    Pisteet:
    78
    Sama opas ohjelmalle Subtitle Workshop:

    1. Avaa Subtitle Workshop.

    2. Tiedosto -> Lataa tekstit...
    [​IMG]

    3. Tiedosto -> Tallenna nimellä...

    4. Valitse listalta SubRip. [tuplaklikkaa ja tallenna]
    [​IMG]
     

Jaa tämä sivu