Vai semmonen tapaus. Minä olen ootellu LG:ltä sellaista uudistusta FW:een, että videoiden (mp3 yms.) kokonaiskesto tai jäljellä oleva aika ainakin näkyisi. LG:ltä Jesper on laittanut tiedustelun Koreaan meneen useampi viikko sitten eikä ainakaan kieltävää vastausta ole tullut. Viimeksi 20.6 on tullut muistutukseeni vastaus, että lähetetään jos sellainen tulee. Saa nähä....
Jos siitä kiinni on niin kyllä mä voin osan ainaki suomeks kääntää, tuskin siinä satoja rivejä on tekstiä yksis menuis. Voin auttaa niissä.
Niin, siis ainahan sitä auttaa voi, jos vain on apua. Firmwaresta vain lueskelin aikanaan noita tekstejä, niin oli hieman mietinnässä hyvin asiaa kuvaavat suomennokset. Mutta todellaikin apua löytyy.
Kiitos mahtavasta firmiksestä. Kolmas firmis on nyt menossa enkä usko ett tän parempaa on, koska en oo löytäny mitään vikaa. Taitaa firmis ongelma keskustelut loppua tähän.
Yks juttu tuli vielä mieleen mikä ominaisuus firmiksestä voi löytyä, voi tosin olla vaikea tai mahdoton toteuttaa mutta idea kuitenkin. Olis hyvä jos soittimella vois muuttaa aikaa koska tekstit ja äänet tulee, usein näis aveis tekstit on väärin ajastettu tai äänet tulee myöhässä. Onnistuiskohan tämä mitenkään?
yritin asentaa ton firmiksen. painoin ylöspäin ku kone pyysi, ja sitten se jumittui. ei toimi napit ei mitkään. näytössä lukee vain että HELLO
Onneksi firmis asennus meni mulla moitteettomasti. Iso kiitos firmiksen tekijälle, kaikki peuhaa hienosti.
Terve! Minulla on nyt uusi versio valmiina julkaistavaksi LG DVX 8x51 soittimille. Siihen on tulossa mm. suomenkieliset valikot, mutta ne pitäisi ensin kääntää. Käännösrivejä on vain 384 (vrt. yamadassa 1118!) ja suurin osa yhden sanan mittaisia. Urakka ei ole siis kovinkaan suuri ja apuna kannattaa käyttää temin yamada-käännöstä. Eli kaikki ne jotka haluavat osallistua valikoiden kääntämiseen, lähettäkää minulle PM:ää, niin kerron teille sitten ohjeet. Ei haittaa vaikka käännöksiä tulee usemapiakin (päinvastoin), sillä valitsen niistä sitten mielestäni sopivimmat käännökset. - br0max
Kiitos kaikille suomennokseen osallistuneille! (Tasan 2 osallistujaa eli näin paljon tätäkin ominaisuutta näköjään haluttiin...) Julkaisu tapahtuneen viikonlopun aikana kunhan muutama muu käännös saadaan hiottua valmiiksi. Valitettavasti ei ole mitään tietoa siitä, mitä v1.385201 korjaa. Nimittäin näiden firmwarejen mukana ei seuraa minkään valtakunnan infotiedostoa. Mutta luultavasti ei mitään suurempaa. - br0max
