Leffojen/sarjojen tekstitys

xvidsubs tuolta latasin.. sieltä tulee jotain kiinaa kun sen avaa.. tai en tiä mitä on mutta jtn. kun koittaa hakee tekstitykset ni se näyttää että niitä ei oo

 

joo elikkä niin toi winrar niin kun se on ladannut koneelle niin miten sitä sitten käytetään? nyt tarvis viä neuvoja siihen?

 

http://www.download.fi/tyopoytaohjelmat/pakkausohjelmat/7-zip.cfm
Lataa tuo sen saa suomekieliseksi. Asenna muistaakseni kyselee asennuksen aikana millä kielellä, valitse finnish+lippu.
Sen jälkeen oikealla klick pakattua tiedostoa. Valikossa näkyy 7-zip> pura tänne, tai minne haluatkaan.

Edit: ohjetta...
http://www.sipsisims.com/?page=forum&pag=thread&tid=228145649&fid=21

 

Eikös ihan ensimmäisessä linkissä pääse sivulle, mistä saa tekstit sekä ohjeet?
http://www.divxfinland.org/index.php?id=22

 

No selitetään nyt kumminkin. Eli kun olet winrarin asentanut niin ei tarvitse tehdä muuta, kuin klikata sitä .rar filua, missä ne tekstit on, oikealla napilla, ja hups! Siihen valikkoon on ilmestynyt kohta nimeltä winrar. siitä sitten valitset vaikkapa "Extract here" niin se purkaa sen kansion sisällön siihen sen .rar tiedoston viereen. Got it? Loput osaatki varmaan itte.

 

Lisää vaihtoehtoja:

IZArc v3.6 Build 1260
Tuo pystyy purkamaan nuo .rar tiedostot. (ja on freeware)
Sen muistaakseniin saa myös suomenkieliseksi...

1. Lataa tekstit.
2. Käytä IZArc/WinRar ohjelmaan sen purkamiseksi.
3. Asenna VobSub tai ffdshow. (ffdshown asetuksista pitää rastittaa kohta "subtitles")
4. Siirrä tekstit samaan kansioon elokuvan kanssa ja nimeä ne samalla nimellä.
5. Katso elokuva vaikka ihan windowsin omalla media playerillä, ja tekstit näkyy...

Toki voit käyttää media soitinta joka itsessään tukee tekstejä, mutta itse suosin tuota tapaa.
(esim. VLC media player tai MPC)