leffat 23,jotain fps ja tekstitykset 25fps

eli elokuvani on 23,jotain fps ja tekstitykset 25fps. eli silloin ne eivät sovi yhteen. eli miten saan leffan ja tekstitysten tulemaan samaan aikaan?

 

http://www.sibit.si/htm/directsub.htm

 

Tutustu ohjelmaan Timeadjuster. Tällä on helppo ajastaa ja konvertoida tekstityksiä. En muista nyt mistä löytyy ohjeita, mutta googlettaminen auttaa.

 

tuohon Timeadjusteriin opasta jos ilmenee tarvetta:
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm

 

Tai

http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/219622