1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Foorumin säännöt uudistuivat!

Viestiketju Keskustelualueiden tiedotukset ja uutiset -osiossa. Ketjun avasi Jannejt 22.11.2005.

  1. Agent_007

    Agent_007 Senior member

    Liittynyt:
    05.05.2003
    Viestejä:
    29,936
    Kiitokset:
    124
    Pisteet:
    143
    "FinSubsin ylläpito kuitenkin selvitti asiaa tarkemmin Tekijänoikeusneuvoston kanssa, jolloin kävi ilmi, että myös suomentaminen englanninkielisetä tekstistä tai kuvanauhalta rikkoo tekijänoikeuksia."
    http://fin.afterdawn.com/uutiset/arkisto/3784.cfm
     
  2.  
  3. eduard0

    eduard0 Active member

    Liittynyt:
    27.06.2005
    Viestejä:
    1,396
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    En nyt muista mistä luin tai kuulin tuosta, mutta näin sen oli joku lainoppinut tms. selventänyt. Ja mielestäni tuo on ihan järkevä selityskin, sillä ovathan ne dialogit olennainen osa leffaa.
     
  4. ilkka123

    ilkka123 Member

    Liittynyt:
    16.09.2004
    Viestejä:
    39
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Juu kiitos Agent_007 ja eduard0 tarkennuksista. :) AD:n linja on kuitenkin tämä nykyinen ja siinä pysyy?
     
  5. pkaksp

    pkaksp Moderator Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    11.01.2005
    Viestejä:
    12,215
    Kiitokset:
    51
    Pisteet:
    128
    Pysyy niin kauan kuin toisin mainitaan.
     
  6. morbir

    morbir Regular member

    Liittynyt:
    26.11.2003
    Viestejä:
    939
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Kai toi oli vitsi...:)

     
  7. tyson

    tyson Regular member

    Liittynyt:
    09.02.2006
    Viestejä:
    806
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Täysin samaa mieltä, mä en ymmärrä miten selkeiden otsikoiden kirjoittaminen voi olla niin vaikeeta joillekkin.[/quote]

    Hoh, vanha ketju, mutta itse en osaa tehdä kunnollisia otsikoita :-(

    No, oppia ikä kaikki.
     
  8. ilkka123

    ilkka123 Member

    Liittynyt:
    16.09.2004
    Viestejä:
    39
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Jaahas tää threadi mulla spostiseurannas kun ihmettelin miks tuli mailia. ;> Pari vuotta sitten näköjään kirjottanu tähän jotain.
     
  9. frenzyone

    frenzyone Regular member

    Liittynyt:
    22.12.2006
    Viestejä:
    284
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
  10. Threat

    Threat Active member

    Liittynyt:
    10.11.2004
    Viestejä:
    1,259
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Tuleekos nämä foorumin säännöt ilmi uusille käyttäjille esim sähköpostin linkkinä käyttäjäksi liityttäessä?

    2,5 vuotta sitten itse käyttäjäksi liittyessäni ei muistaakseni ainakaan liittymissähköpostissa tullut säännöt ilmi.

    Voisi melkein olla muutosehdotusboksiin pistettävä asia mikäli näin ei ole vieläkään.
     
  11. abyss91

    abyss91 Regular member

    Liittynyt:
    10.12.2006
    Viestejä:
    137
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Joulukuussa liityin. Muistaakseni ei tullut sähköpostilla mitään ilmoitusta. (Korjatkaa jos olen väärässä!!!) Mutta toisaalta - joka paikassahan noita sääntöjä muutenkin tyrkytetään, joten vaikea niitä on olla huomaamatta.
     
  12. Threat

    Threat Active member

    Liittynyt:
    10.11.2004
    Viestejä:
    1,259
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Totta, mutta se pieni osa joka ei huomaa rikkookin sääntöjä sitten räikeästi. Tai ei yksinkertaisesti välitä.
     
  13. abyss91

    abyss91 Regular member

    Liittynyt:
    10.12.2006
    Viestejä:
    137
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Totta tuokin! Ja osa sääntojen rikkojista tosiaan on noita, jotka eivät vain välitä... Mitähän ideaa siinäkin on, kun tietää bannaantuvansa? :|
     
  14. Cr3at1v3

    Cr3at1v3 Member

    Liittynyt:
    21.04.2007
    Viestejä:
    74
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Mitähän tähänkin nyt sanoisi. Ensimmäisenä kun tuon lukaisi läpi nopeasti (ja ilman jälkitutkimuksia) niin sai käsityksen että;

    + jos luet jotain englanninkielistä romaania, et saisi suomentaa sitä ymmärtääksesi mitä siinä lukee.
    + jos katsot elokuvaa jossa on kiinankielinen puhe ja englanninkielinen teksti, et sais suomentaa kumpaakaan niistä ymmärtääksesi niitä.

    Suomeksi: teit mitä vaan mikä vaatii suomentamista, rikot tekijänoikeuslakia. (äxDEE)
     
    Viimeksi muokattu: 25.04.2007
  15. Threat

    Threat Active member

    Liittynyt:
    10.11.2004
    Viestejä:
    1,259
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Onhan tuo hieman erikoista kyllä. Kaikki suomen kieltenopettajat vankilaan kun suomennuttavat kielitekstejä oppilailla. Oppilaat putkaan yhtälailla.

    Noh jaa.
    Hyvinhän esim. noita subeja saa vielä suomeksikin oli uutinen mikä oli.
     
  16. pkaksp

    pkaksp Moderator Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    11.01.2005
    Viestejä:
    12,215
    Kiitokset:
    51
    Pisteet:
    128
    Eiköhän se omaan käyttöön suomentaminen ole ihan eri asia kuin julkiseen jakeluun.

    Mutta jos tästä aiheesta haluatte keskustella enemmän, niin tehkää sille oma ketju, kiitos.
     
  17. Maf1a

    Maf1a Regular member

    Liittynyt:
    28.04.2007
    Viestejä:
    1,902
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    46
    ymmärretty ,helppo noudattaa (toivottavasti). :D
     
  18. Mummy

    Mummy Active member

    Liittynyt:
    26.06.2003
    Viestejä:
    2,856
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Ellen ihan väärin muista niin kun liityin piti ruksata teksti jossa luki että, olen lukenut käyttöehto sopimuksen ja hyväksynyt sen tjms.(jossa oli sen aikaset yleiset säännöt) Eikö teillä tälläst ollu?
     
  19. abyss91

    abyss91 Regular member

    Liittynyt:
    10.12.2006
    Viestejä:
    137
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Hehhehh..... Mutta nuo käyttöoikeussopimuksethan on niin pitkiä muutenkin... Nojaa, onneksi luettu myöhemmin ainakin kymmenen kertaa.
     
  20. eijeih

    eijeih Member

    Liittynyt:
    17.05.2007
    Viestejä:
    59
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Kiitos. Yritän parhaani mukaan noudattaa sääntöjä. Tulokas kun olen.....
     
  21. OneMember

    OneMember Active member

    Liittynyt:
    12.01.2006
    Viestejä:
    3,092
    Kiitokset:
    25
    Pisteet:
    78
    Eipä ole vielä tullut luettua... Ehkä nyt on hyvä aika lukaista tuo litania läpi ;)
     

Jaa tämä sivu