1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Ongelma Elokuvan kiinteä tekstitys

Viestiketju Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta -osiossa. Ketjun avasi PETE11 13.11.2020.

  1. PETE11

    PETE11 Regular member

    Liittynyt:
    22.10.2006
    Viestejä:
    774
    Kiitokset:
    8
    Pisteet:
    28
    Olen aikoinani polttanut tekstityksen MP4 muotoon. "Elokuva" Katsottuani nyt elokuvaa, siinä olisi vielä muokkaamista tekstityksen suhteen. Tietenkään minulla ei ole jäljellä tätä alkperäistä tekstitys tiedostoa.

    Onko olemassa ohjelmaa jolla voisi vielä korjata tätä teksitystä? Se on siis elokuva jossa on poltettu teksitys elokuvan kiinni.

    Jatkoa...

    Löysin erillisen tekstitiedoston tälle elokuvalle. Haluaisin käyttää tätä tekstiä irallisena tiedostona tähän elokuvaan. Nyt kun tuossa MP4 elokuvassa on poltettu tekstit, niin voinko saada ne pois mitenkään. Jos uudestaan muutan vaikka format factoryllä, niin lähteekö poltetut tekstit siitä pois.

    Ohjeita....
     
    Viimeksi muokattu: 13.11.2020
    PETE11, 13.11.2020
    #1
  2.  
  3. lettas

    lettas Moderator Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    03.03.2003
    Viestejä:
    4,405
    Kiitokset:
    218
    Pisteet:
    93
    Kuvaan poltetut tekstit ovat korvanneet kuvainformaation altaan ja menetettyä ei saa siististi palautettua. Itse polttaisin korvatun tekstin uudelleen kuvaan värillisen taustapalkin kanssa, jolloin palkki pyyhkii vanhan tekstin alleen, tai jos katseluohjelmaan saat lisättyä palkin irtotekstitykselle, ominaisuuden nimi taitaa olla outline:

    https://www.laptopmag.com/articles/customize-subtitles-vlc-player

    edit: outline taitaakin olla fontin varjostus ja vlc:ssä on erillinen ruksi backroundille.
     
    Viimeksi muokattu: 14.11.2020
    lettas, 14.11.2020
    #2
  4. PETE11

    PETE11 Regular member

    Liittynyt:
    22.10.2006
    Viestejä:
    774
    Kiitokset:
    8
    Pisteet:
    28
    Vielä....

    Millä ohjelmalla tämä onnistuu? Yritin useampaan kertaan tuolla format factoryllä muttei onnistunut. Siis polttaa uuden teksti tiedoston tähän elokuvaan kiinni vai onko se polttamista tai jotain sinnepäin. Ohjelmalla saa liitettyä tekstin elokuvaan. Valitsin tiedoston (srt:n) lisäksi kirjainten kokoluokan, palkin väriksi mustan ja kirjainten väriksi valkoisen. Ei onnistunut. Tuloksena näkyi kumpikin tekstitiedosto elokuvassa. Tarkoituksena veisin valmiin elokuvatiedoston usb tikkuun ja katsoisin sitä toisessa laitteessa esim. Tv:stä. Siihen ei varmaan tämä vlc:n ohje sovellu.

    Otan kiitollisena vastaan kaikki ohjeet tässä asiassa.
     
    Viimeksi muokattu: 15.11.2020
    PETE11, 14.11.2020
    #3

Jaa tämä sivu