Millä ilmais ohjelmalla sais laitettuu leffaan tekstityksen ja ettei videon kuvasuhde muutu miksikään?
Onko sinulla joku videotiedosto (formaatti?) sekä tekstitystiedosto (formaatti?), jotka haluat yhdistää? /M
Mkvtoolnix? https://mkvtoolnix.download/ Luo tosin samalla mkv tiedoston mutta ei pakkaa/muunna mitään. Voi lisätä tekstin mukaan helposti.
VLC player toistaa suoraan mp4:n ja srt:n kunhan ne ovat samannimisiä ja samassa kansiossa/samalla levyllä. /M