DVD:lle suomi subit

Tulipas kysyttyä vähän huonosti. Elikkä poltatteko te tuon sitte dvd 4.7GB kokoselle? kun minä nyt en oikein saa mahtumaan semmoiselle, luulen että mulla on jotain ylimääräistä mitä ei tarvitse polttaa? eli mitkäs tiedostot pitää polttaa sille levylle?

 

VOB, IFO ja BUP tiedostot tai jos teki sen ISO imagen niin sen polttaminen onnistuu Neron Burn/Polta Image valinnalla.

 

Oliko levy jolle tekstit lisäsit alkuperäinen, eli olisko ollut kyseessä DVD-9 levy, jossa pelkkä elokuva on jo yli 4,7 gigaa..? Jos näin, niin voit pienentää sitä IfoEdit:n tuotosta vaikka tämän ohjeen mukaan:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/dvd-9_dvdr-levylle_dvd_shrinkilla.cfm
et vain poista sieltä levyltä mitään, vaan pakkaat sitä vain pienemmäksi. Tuohon samaan hommaan on olemassa myös monia muita (ehkä parempiakin) ohjelmia (mm. CloneDVD, DVD2One, DVD2SVCD jne..), mutta tuo on yksi vaihtoehto johon suoraan valmis suomenkielinen opas.

Ifoedithän tekee VIDEO_TS-kansion jonka sisällön heität DVD Shrinkille.

 

DVD Shrink on myös hyvä DVD kutistus (uudelleen pakkaus) ohjelma. Löytynee myös Afterdawnin ohjelmista.

Noniin pitäis kai lukea edellinen threadi vähän tarkemmin siellähän tuo shrinkki jo mainittiinkin.)

 

Nonniin oppaan mukaan onnistui tuo suomi subien mahduttaminen dvd:lle, mutta kertokaas nyt joku prkl että mitäs hemmettiä. Ajastukset ovat tehty varsinaisen dvd:n mukaan, ja ne pitävät paikkansa ajallisesti mutta valmiissa versiossa tekstit ovat hieman "out of sync" joka tekee parisen sekuntia elokuvan lopussa, häiritsee hieman

 

Saisikohan noita kuvia taas näkymään jotenkin?

 

sori joo. mun kone katos verkosta muuton myötä.. voin kattoa josko löytyis noi kotoa vielä.. Ehkä tänään iltapäivällä voisin saada ne verkkoon. Ilmottelen täällä miten käy.

Nyt jatkamaan opiskelua koulussa.

 

Olihan ne kuvat vielä konella ja löysin yhdeltä serveriltä tilaakin niille.

Eli kuvat ja teksti ovat nyt osoiteessa http://unk.fi/~zilli81/dvdllesuomisubit/

 

Ihme ja kumma.. Kuvat ovat vieläkin verkossa! \o/ Hyvä niin. En tosin tiedä onko tätä kukaan lukenut vuosiin, mutta samapa tuo.