DVD:lle suomi subit

Joo. niin mun mielestä eilen tein, mut olinko sitten kenties ottanut jotain miestä väkevämpää liikaa tms kun ei toiminut ja nyt toimi. Vielä taas kerran iso kiitos hyvästä ohjeesta. Vielä on hiukan homma kesken, mutta eiköhän se tästä. Ja hyllyssä pari leffaa odottelee subejaan.

Joo. Hyvinhän tuo ohje loppujenlopuksi toimi. Hiukan joutu harjotteleen ja testaileen, mut loppujen lopuksi kaikki meni niinkun ohjeessa sanotaan. :=)

 

gogo_78:
offtopic, mut noita kuvia vois pakata hieman pienemmiksi...

 

tää tulee todella hyödylliseksi =D

 

tää tulee todella hyödylliseksi =D

 

Kuvista vois taas kerran olla suurta apua )c:
Muutama DVD odottelee suomi subeja, onnistuneet subit olenkin jo saanut laitettua joskus, mutta niillä ohjeilla kaikki extrat/menut jäi pois...
Onnistuuko näillä ohjeella säilyttämään DVDssä menut ym. extrat?

 

Onnistuu. Ite ainakin onnistuin.

 

Ei kenelläkään sattuisi olemaan kuvia tallella?

 

Voisiko joku tuttavallisesti lähettää noi kuvat uudestaan tänne?

 

Kuvat tuli takaisin ja vähän vinkkiä, kuinka voi samalla ohjeella toimia multi PGC:n kanssa.

 

Tallensimpa nuo kuvat varmuudeksi koneelle. ja samalla koko ohjeen. Tiedä vaikka tulee joku tietokanta crash ni säilyy edes jollain.

 

Hei! Kiitos näistä ohjeista. Voisiko joku selventää minulle miten saan suomi tekstit synkattua leffan kanssa... missään ohjeissa ei kerrota selvästi miten subtitle workshopilla saan aika syncan kohdalleen elokuvan kanssa... workshoppia osaan säätää divx leffoissa mutta dvd leffaa ei pysty esikatselemaan samaan aikaan kun tekstejä synkkailee ;(
Miten yleensä tekstien aika synkkaus saadaan näissä dvd leffoissa oikeaksi?

 

poistettu

 

Kuvat taas kateissa?

 

joo..o

Henk.koht käytin tuota Nefernetin ohjetta (koska DVDMaestora en omista ja liian laiska hakeakseni sen) Eli Loppu authorisoinin tein DVDLab Pro:lla...

Ei pöllömpi homma...

VobEdit:llä äänet ja kuva, subripillä tekstit irti, Chapterextractorilla chapterit, Subtitle Workshop suomennetut tekstit ja säädöt (h*mojen hommaa oikeasti kääntää niitä irrotettuja tekstejä..tein notepad:llä). Lopuksi kuva, ääni, teksti + chapterit dvdlab:lla joka on minulle tuttu softa.

Tulipahan tehtyä...tuskin teen toisten. Onneksi en tarvitse tekstejä...mutta kaikkea pitää aina kokeilla kerran (paitsi "pari asiaa" )

//niin vielä: mun tekemässä ei ole alkuperäistä menua..mutta se ei ollut nyt edes tarkoitus..voipi olla että nämä ohjeet täytyy vielä testata ihan niiden valikoiden takia....kuhan sais kuvat tänne takas

//oho "Vaihe 5" toimii kyllä myös DVDLab:ssa - eli kaippa saakin alkuperäisen menun...testin paikka....

 

Otin aikoinaan nuo kuvat talteen. nyt kun niitä tarvitaan niin pistin koko sivun ja kuvat toimivana esille.

elikkä http://r.unk.fi/Suomisubit/

Ohje on tasan sama kun tämän viestiketjun.

 

kiitos zilli Nyt tajusin noista kuvista kuinka saan aikaiseksi sen dvd:n kuten ennen, alkuperäisellä menulla jne.

Mielenkiintoista on että itse en ifoedittiin edes koskenut kun näitä subeja tein...vain tuo viimeinen ifo:n muokkaus ifoupdatella...

 

Kuvat toimivat ainakin nyt

 

Kiitos zillille kuvien pelastamisesta.
Talon rakennuksen takia olen ollut pois framilta pätkän aikaa,
enkä ole ehtinyt pelaamaan AV hommien kanssa.
Nyt työn alla Media Portal pohjainen HTPC projekti.

 

Hmm... tuossa alussa kun on tuo HUOM! -kohta niin miksi siellä vobissa ei saisi olla noita yhtä enempää? itselläni on kaksi, jotain haittaa?

Ps. Onko normaalia, että IfoEditillä näkyy että levyllä olisi suomisubit mutta valikosta niitä ei löydy, ei tarvis säätää jos olisi ne jossain/saisi käyttöön sieltä jotenkin..

 

Mitkä pitää polttaa levylle? ku toi dvd 4.7GB ei mahu, ja sitte kun poistan mitä luulen turhaksi niin ei toimikkaan sitte toi :/