.avi-dvd

mutta missäs kohtaa lisään tekstityksen elokuvaan?

 

Nero Vision Express ei tue irtotekstejä, joten FFDshow:n tai VobSub:in avulla saa kiinteät tekstit itse videoon.

 

Ei vieläkään onnistu tuo dvd elokuvan muuttaminen ja polttaminen.. Olen kokeillut nyt varmaan 6 eri ohjelmaa.. nerolla tuo tuntuisi helpoimmalta mutta kun en osaa käyttää noita ohjelmia millä sais kiinteet tekstit.. eli vieläkö joku kehtais niissä neuvoo miten laitetaan kiinteet textit??

 

okei, koitetaan vielä...

Osaat muuten mutta tekstitysten lisäys ei onnistu?

Ensin nimeät elokuvan ja tekstitystiedoston samaan kansioon samalla tavalla, eli esimerkiksi näin:

leffa.avi
leffa.srt

Sitten avaat käynnistävalikosta ffdshown (jos ei löydy niin käy hakemassa tuolta ohjelmat osiosta ja asenna se) ja laitat sielä rastin kohtaan subtitles. Sen jälkeen tekstitysten pitäisi tulla automaattisesti mukaan, teet vain nrautavan ohjeiden mukaan lopun.

 

Mutta mitenkäs tuota ffdsowta sitten käytetään.. eli kun asennuksen mukana tuli 3 ffdshow ohjelmaa: audio decorder conficuration, wfv codec conficuration ja video decorder conficuration. Niin millä noista saan tehtyä ne kiinteät tekstit ja miten.. kyllä menee vaikeeks..

 

Avaa vaikka ne kaikki vuorotellen ja laita rasti subtitles kohtaan sieltä mistä se löytyy. Sitten unohdat sen ffdshown ja muunnat sen nerolla, tekstit tulee mukaan automaattisesti kun laitat sen rastin sinne ffdshowiin.

 

siellä oli vaan siellä video decorderi ohjelmassa semmone sublites kohta, ja laitoin siihen ruksin ja ok, sitten poltin elokuvan nerolla mutta ei tullu tekstejä. Elokuvan nimi on sama, eli elokuva on .avi ja tekstit .srt
Mutta miks tekstit ei näy??

 

Poista kaikki koodekit, erityisesti kaikki codec packit ja asenna pelkästään ffdshow, sitten pitäisi toimia.

Jos ei vieläkään niin asenna vobsub. Sen pitäisi lisätä ne tekstit.

Jos ei vieläkään niin etsi jostakin hieman vanhempi versio nerosta, saattaa olla vaikea löytää.

Jos ei löydy niin vaihda VSO divxtodvd 2 ohjelmaan, se on myös helppokäyttöinen. Ei se 0.5.2 versio vaan 1.99.xxx.

Saat testattua tuleeko ne tekstit mukaan kun avaat videon tavallisella soittimella, jos näkyy tekstit niin niiden pitäisi tulla myös Nerolla mukaan (ja siis esim. BsPlayerin pitäisi näyttää kahdet tekstit).

 

siis kyllä kun avaan bsplayerillä elokuvan niin tekstit avautuu samalla.. mutta polttoon ne ei tule mukaan.. mulla on kyllä koneella toi vobsub ja ffdshow molemmat niin onkohan onkelma siinä.. onkos muut ohjelmat haittana?

 

BsPlayerissa pitäisi näkyä kahdet tekstit. Avaa Media Playerissa, kun sielä näkyy niin sitten tulee neroonkin. Poista kaikki codekit koneesta, myös ffdshow ja vobsub, sen jälkeen asennat pelkän ffdshown ja laitat ne rastit sinne, muistaakseni pitää kahteen paikkaan laittaa.