Tervehdys! Minulla on seuraavanlainen tekstitysongelma. Olen nauhoittanut YLE-teemalta Hannu ja Kerttu oopperan. Tekstit ovat nauhoitteen lopussa, eivätkä oikeissa kohdissa videota. Näyttä siltä, että synkronointi ei tässä tapauksessa kohtaa. Kysymys kuuluukin voisiko jollain tavoin manuaalisesti levittää tekstit oikeisiin kohtiin? Miki
Lataa project-x > Demuxaa tallenne (siitä on opaskin täällä) Tekstit saat teeman kyseessä ollessa 453 sivulta. Tarkista tekstit subtitle workshopilla. Muxaa tallenne kasaan
Hae täältä Uusi Yle Areena Lataaja (v 1.99.1): http://mpartel.github.com/yle-downloader-gui/ Graafinen käyttöliittymä,helppo käyttää,tekstit tulevat erillisenä tiedostona.
Tervehdys! Oheisena lokitiedosto tapahtumasta (ProjectX). Nauhoituksesta saadaan mm. teemakanvan (453) tekstit.Kun tulos muksataan IFOeditillä ja otetaan mukaan (453) tekstitys, niin tulos on muuten hyvä, paitsi , että tekstitys ei ole kohdallaan, van edelleen erillisenä tiedostona. Lokitiedostossa on rivi, joka kuuluu seuraavasti: "!Viimeinen video PTS päättyy ennen virran alku PTS:ää- synkronointi ei onnistu" Mielestäni pitäisi pystyä jollain tavalla synkronoimaan teksti ja video. alla lokitiedosto ProjectX käsittelystä. <<< istunnon tiedot >>> 22. toukokuuta 2012 13.09.11 EEST ProjectX 0.91.0.00 (31.03.2011) -> työstetään kokoelmaa 0 -> tallenna normaali lokitiedosto -> loggaa 'packets out of sequence' / bittivirheet -> loggaa 'puuttuvat aloituskoodit' -> loggaa 'PES-otsikko löydetty ES:ssä' -> luo WSS-loki -> luo VPS-loki -> luo RDSloki -> lokin maksimi 500 varoitusta ja virhettä -> KIRJOITA KAIKKI VIDEODATA -> KIRJOITA KAIKKI AUDIODATA -> muuta kuvien cd-lipputieto -> lisää kohtauksen loppukoodi -> aseta SDE:n resoluutio -> PVA: pysy audiovirta-asetuksissa -> VOB: Huomioi erot solun aikajanassa -> TS: Älä huomioi sekoitettuja paketteja -> TS: laajennettu haku paketin avauksen jälkeen -> TS: liitä tiedoston segmentit (Dreambox®:ista) -> TS: muodosta virtariippuvainen PMT -> käytä vain liitetyt PES/TS-paketit -> yhdistä eri tallennukset -> varmista, että 1. PES-alkaa videon alusta -> luo PTS:stä PCR/SCR -> kirjoita tiedostot sijaintiin: 'C:\PX' -> 2 leikkauspistettä asetettu ( (0) Käytä asematavua leikkeeseen ) -> I/O-Puskurin koko tavuina 4096000 bytes Tiedoston osat: * (0) M:\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.ts Toissijaiset tiedostot: * --- -> Lähdetiedosto 0: 'M:\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.ts' (3 522 412 744 tavua) -> Tiedostotyyppi on TS (generic PES Container) -> purku -> Palvelutunnus 0x0071 -> PMT 0x0102:ssa käytettävissä ovat seuraavat virrat: Video: PID: 0x0204(#5)(MPEG-2) Audio: PID: 0x02B2{fin}(#51)(Mpg2) TekstiTV: PID: 0x1388(fin_i100 )(#10) DVB-tekstitys: PID: 0x0FBB(fin_0x11_p1_a50 ) !> synkronitavu puuttuu kohdassa @ 268855300 !> synkronitavu löydetty kohdassa @ 268855416 !> PID 0x0102 (PMT) (268858800 #19) -> ohitettu !> PID 0x0012 (EIT) (268859364 #22) -> ohitettu ok> PID 0x1388 PES-ID 0xBD (yksityisvirta 1) (TTX) (268866696 #61) !> PID 0x0001 (CAT) (268878164 #122) -> ohitettu ok> PID 0x02B2 PES-ID 0xC0 (MPEG-audio) (268888128 #175) ok> PID 0x0204 PES-ID 0xE0 (MPEG-video) (268926480 #379) -> leikkauksen alku @ GOP# 12 / uusi v-kehys 0 / uusi aikakoodi00:00:00.000 (270992600) -> perusvideo: 720*576 @ 25fps @ 0.7031 (16:9) @ 15000000 bps - vbv 98 -> Aloitetaan videodatan lähetys GOP:ista N @ 12 !> pudotetaan käyttämättömät B-kehykset @ GOP:issa 12 / uusi aikakoodi 00:00:00.000 !> PID 0x0204 -> paketti 4820581 kohdassa 1175124456 kohtauksesta (1/0) (erotetaan...) (~00:30:51.280) !> PID 0x0204 -> paketti 5345356 kohdassa 1273782156 kohtauksesta (13/12) (erotetaan...) (~00:34:09.040) !> PID 0x02B2 -> paketti 9700637 kohdassa 2092574984 kohtauksesta (2/1) (erotetaan...) (~01:02:45.520) !> PID 0x0204 -> paketti 9700638 kohdassa 2092575172 kohtauksesta (2/15) (erotetaan...) (~01:02:45.520) !> PID 0x1388 -> paketti 9700644 kohdassa 2092576300 kohtauksesta (1/0) (erotetaan...) (~01:02:45.520) !> packet writing: length index out of bounds, shortened.. (2b2 / c0 / c0 / 31438 -- 3192 / 16 / 3360) @ PTS 03:24:47.069 !> Pudotan GOP:in n 7858 originaalin PTS:n kohdassa @ 03:24:47.239 (1105851550), errorcode: 24 !> Kuvat lähetetty/laskettu 12/11, GOP-PTS-ero 0 ms, uusi aikakoodi 01:02:45.520 !> havaittu PTS-ero 43200 (00:00:00.480) viimeksi lähetettyyn GOP:iin !> pudotetaan käyttämättömät B-kehykset @ GOP:issa 7859 / uusi aikakoodi 01:02:45.520 !> PID 0x0204 -> paketti 12025161 kohdassa 2529585496 kohtauksesta (4/6) (erotetaan...) (~01:17:22.400) !> PID 0x02B2 -> paketti 12025164 kohdassa 2529586060 kohtauksesta (5/4) (erotetaan...) (~01:17:22.400) !> PID 0x1388 -> paketti 12025171 kohdassa 2529587376 kohtauksesta (4/3) (erotetaan...) (~01:17:22.400) !> packet writing: length index out of bounds, shortened.. (1388 / bd / 90 / 115945 -- 920 / 46 / 1058) @ PTS 00:00:00.000 !> packet writing: length index out of bounds, shortened.. (2b2 / c0 / c0 / 38751 -- 3192 / 16 / 3360) @ PTS 03:39:24.629 !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391493 asemassa. 2598455912, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391494 asemassa. 2598456100, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391495 asemassa. 2598456288, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> paketti 12391497 kohdassa 2598456664 kohtauksesta (12/9) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391504 asemassa. 2598457980, lähetän... (0 / false) !> PID 0x02B2 -> TS-bittivirhe paketissa 12391505 asemassa. 2598458168, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391506 asemassa. 2598458356, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> paketti 12391507 kohdassa 2598458544 kohtauksesta (5/3) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391524 asemassa. 2598461740, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0012 -> TS-bittivirhe paketissa 12391525 asemassa. 2598461928, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391526 asemassa. 2598462116, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391527 asemassa. 2598462304, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391528 asemassa. 2598462492, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> paketti 12391529 kohdassa 2598462680 kohtauksesta (12/4) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> PID 0x1388 -> paketti 12391536 kohdassa 2598463996 kohtauksesta (4/3) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391539 asemassa. 2598464560, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391540 asemassa. 2598464748, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391541 asemassa. 2598464936, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391542 asemassa. 2598465124, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391543 asemassa. 2598465312, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391544 asemassa. 2598465500, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391545 asemassa. 2598465688, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> paketti 12391546 kohdassa 2598465876 kohtauksesta (14/4) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> PID 0x02B2 -> paketti 12391547 kohdassa 2598466064 kohtauksesta (1/12) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391558 asemassa. 2598468132, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 12391559 asemassa. 2598468320, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> paketti 12391560 kohdassa 2598468508 kohtauksesta (1/7) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> PID 0x1388 -> paketti 12391561 kohdassa 2598468696 kohtauksesta (7/5) (erotetaan...) (~01:19:31.880) !> packet writing: length index out of bounds, shortened.. (2b2 / c0 / c0 / 39829 -- 2456 / 16 / 3360) @ PTS 03:41:33.989 !> Pudotan GOP:in n 9957 originaalin PTS:n kohdassa @ 03:41:34.159 (1196474350), errorcode: 24 !> Kuvat lähetetty/laskettu 11/9, GOP-PTS-ero 0 ms, uusi aikakoodi 01:19:31.880 !> havaittu PTS-ero 43200 (00:00:00.480) viimeksi lähetettyyn GOP:iin !> pudotetaan käyttämättömät B-kehykset @ GOP:issa 9958 / uusi aikakoodi 01:19:31.880 !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 15473461 asemassa. 3177865896, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> TS-bittivirhe paketissa 15473462 asemassa. 3177866084, lähetän... (0 / false) !> PID 0x0204 -> paketti 15473463 kohdassa 3177866272 kohtauksesta (15/10) (erotetaan...) (~01:38:38.880) !> PID 0x0204 -> paketti 17213550 kohdassa 3505002628 kohtauksesta (10/6) (erotetaan...) (~01:49:10.080) !> PID 0x02B2 -> paketti 17213559 kohdassa 3505004320 kohtauksesta (13/12) (erotetaan...) (~01:49:10.080) !> packet writing: length index out of bounds, shortened.. (2b2 / c0 / c0 / 54651 -- 3192 / 16 / 3360) @ PTS 04:11:12.629 -> leikkauksen loppu @ GOP# 13712 (3517875364) tiivistetään: 14370485 99% 3519842220 ++> Mpg-video: PID 0x0204 / PesID 0xE0 / SubID 0x00 : -> Video: fr/ ct/ 1p/ cg/ og/ dg -> 164496-28-0-13698-0-2 -> Videon pituus: 164496 kehystä @ 01:49:39.840 -> GOP-yhteenveto: min. 12, max. 36 kenttää; sisältää interlaced kehystä ->keskim. nimellinen bittinopeus 2754658bps (min/max: 217600/5176400) -> Aseta ensimmäisen kappaleotsikon bittinopeus arvoon 5176400 bps ---> uusi tiedosto: C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.m2v --> Käyttää väärennettyä PTS-tietoa seuraavalle datalle: ++> Teksti-TV: PID 0x1388 / PesID 0xBD / SubID 0x10 : -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 451 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 543 sivusta 451 kirjoitettu... ---> uusi tiedosto: C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[451].sup -> create VobSub Files (idx + sub) : C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[451].sup.sub -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 452 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 596 sivusta 452 kirjoitettu... ---> uusi tiedosto: C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[452].sup -> create VobSub Files (idx + sub) : C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[452].sup.sub -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 453 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 573 sivusta 453 kirjoitettu... ---> uusi tiedosto: C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[453].sup -> create VobSub Files (idx + sub) : C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[453].sup.sub -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 454 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 0 sivusta 454 kirjoitettu... -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 457 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 0 sivusta 457 kirjoitettu... -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 458 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 0 sivusta 458 kirjoitettu... -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 771 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 862 sivusta 771 kirjoitettu... ---> uusi tiedosto: C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[771].sup -> create VobSub Files (idx + sub) : C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[771].sup.sub -> vientimuoto: sup -> Säilytä alkuperäinen aikakoodi (PTS) itsenäisessä purussa -> Säilytä väritaulukon määritykset -> temp-tiedosto: Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.tt (173955118 tavua) -> etsitään sivunumero 772 -> TekstiTV-PTS: ensimmäinen paketti 06:50:18.494, viimeinen paketti 06:50:18.494 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen -> sovitetaan TekstiTV:n tekstiä sen omaan aikajanaan -> ohjelma: YLE 348 sivusta 772 kirjoitettu... ---> uusi tiedosto: C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[772].sup -> create VobSub Files (idx + sub) : C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[772].sup.sub ++> Mpg-audio: PID 0x02B2 / PesID 0xC0 / SubID 0x00 : -> tarkista AC-3/MPEG-audiotasojen 1 ja 2 CRC -> poista CRC MPEG-audiotasoista 1 ja 2 -> lisää kehykset -> Audio-PTS: ensimmäinen paketti 02:21:54.509, viimeinen paketti 04:11:48.749 -> Video-PTS: alku GOP 1 02:22:01.719, loppu viimeinen GOP 04:11:42.679 -> sovitetaan audio videon aikajanaan -> CRC audio: MPEG-1, Layer2, 48000Hz, stereo, 224kbps, CRC @ 00:00:00.000 !> synkronisana puuttuu kohdassa @ 105633697, @ 01:02:45.432 !> synkronisana löytyi kohdassa @ 105634184 -> 2 kehystä (48 ms) lisätty kohtaan @ 01:02:45.432 !> synkronisana puuttuu kohdassa @ 130205193, @ 01:17:22.416 !> synkronisana löytyi kohdassa @ 130205680 -> 2 kehystä (48 ms) lisätty kohtaan @ 01:17:22.416 !> synkronisana puuttuu kohdassa @ 133825073, @ 01:19:31.704 !> synkronisana löytyi kohdassa @ 133826168 -> 4 kehystä (96 ms) lisätty kohtaan @ 01:19:31.728 !> synkronisana puuttuu kohdassa @ 183626073, @ 01:49:09.792 !> synkronisana löytyi kohdassa @ 183626560 -> 2 kehystä (48 ms) lisätty kohtaan @ 01:49:09.864 audiokehykset: kirj/esias/ohitettu/sisällytetty/lisätty 274160-0-0-10-0 @ käsitelty... ---> uusi tiedosto: 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.mp2' Luodut mediatiedostot: .Video (m2v): 164496 kehykset 01:49:39.840 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.m2v' Audio 00 (mp2): 274160 Frames 01:49:39.840 0-0-10-0 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1.mp2' TekstiTV 00: 543 sivut numerosta 451 ? 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[451].sup' TekstiTV 01: 596 sivut numerosta 452 ? 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[452].sup' TekstiTV 02: 573 sivut numerosta 453 ? 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[453].sup' TekstiTV 03: 862 sivut numerosta 771 ? 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[771].sup' TekstiTV 04: 348 sivut numerosta 772 ? 'C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 #1[772].sup' => 2 455 656 700 kirjoitetut tavut... -> Havaittu 84 varoitusta/virhettä. Terv. Miki
No niin hieman vaikemmaksi menee, mutta koetetaan eli koeta korjata tallenteen virhe, josta nyt on kyse. Project-x> prepare> action Ts, saat tuloksena C:\PX\Yle Teema noevent 20120512_190008 new.ts tiedoston jonka voit avata mediasoittimella. Siihen tiedostoon voit kokeilla noita 453 sivun tekstejä ja niiden ajoitusta, muuten itse olen ottanut project-x aina SRT formaatin tekstit SUP frmaatin lisäksi. Toivottavasti on jotain apua itsellä on ainakin onnistunut noin.
Kun olet saanut nuo tekstit irti tallenteesta, voit käyttää sopivaa softaa tekstien ajoitukseen. niitä ja oppaita löytyy kyllä täältä.
Oletko kokeillut vanhemmalla ProjectX:llä? Ja sillä demuxatut tiedostot sitten muxannut MuxManilla? Ja Muxmanin tekemät VOB-tiedostot sitten ProjectX:llä PID-filterillä PES-tiedostoksi. Uudempi ProjectX tekee niistä .vrd-tiedostomuotoisen, mutta se pitää nimetä uudelleen .pes-tiedostomuotoiseksi. Avaa se VLC-soittimessa ja kutsu työkalupalkin Video alta tekstitys sitten, kun tekstitettävää puhetta kuuluu. Saattaapi nääs olla, että tekstit ovatkin kohillaan. Missä muodossa muuten nauhoituksesi ovat, kun alat käsitellä niitä? Yst.terveisin OlliJulle
Tervehdys! Ym. ohjelma tuli uusintana, jolloin tekstitys ei tuottanut enää ongelmia. Tosin ensimmäisen näuhoituksen ongelman syy ei tällä selvinnyt. Terv. Miki
Siis vika olikin Digitan lähetyksessä, kuten niin usein ennenkin?! Tympöittää Digitan toimet joskus. Yst.terv. OlliJulle
Joo sama vika oli kuulema ollut melkein koko maassa. Kysyit noista ensimmäisen virheistä, niin ne selviää noista huutomerkeistä. ctrl f ja ! debuggaa rivi kerrallaan siinä näyttää olevan mm. toi meinaa tekstit ei tule ollenkaan synkassa tai aikakoodit on pielessä tai puuttuu kokonaan. !> viimeinen video-PTS päättyy ennen virran alku-PTS:ää -- synkronointi ei onnistu !> video- & tekstiTV-PTS eivät sovi yhteen --> Käyttää väärennettyä PTS-tietoa seuraavalle datalle: ai niin project x on uudempi versio ja sillä on tullut kaikki kohdilleen. http://keskustelu.afterdawn.com/t.cfm/f-43/ylen_tekstitykset_tallentuvat_suhruisina-934782/2#5719867
