Niin siis kuinka pystyn ns. ajastamaan tekstityksiä vaikka eteenpäin jos ne tulee esim. 3 sekuntia jälessä..?
Tekstityksen ajastamiseen on olemassa erillaisia ohjelmia. esim. Timeadjuster löytynee muistaakseni myös täältä ohjelmat välilehden alta. Sitten vaan katsot playerillä tarkan teksin alkuajan(hh:ss:ss) ja loppuajan pistät ylös paperille käynnistäst tekstin ajastus ohjelman valitset tekstitys muodon esim.srt pistät ajotuksen kohdallleen ja valitset oikean fps.n 25.00/29... ja tallennat. siinä se... Trakempia ohjeita löytyy varmaan hakemalla vanhoja viestejä
Jos haluat ajastaa tekstejä katselun aikana, niin esim. Bs Playerissä leffan pyöriessä painat: CTRL + Nuoli oikeaan (ajastaa eteenpäin) CTRL + Nuoli vasemmalle (ajastaa taaksepäin) Mutta ennen katselua jos haluat tekstit kohdilleen niin ettei säätöjä kesken leffan tarvitse tehdä niin siihen suosittelen just tuota Time Adjusteria. <-- Ajastat vaikka kaksi ensimmäistä ja kaksi viimeistä lausetta niin n.98%:n varmuudella saat leffan katsoa ilman säätelyä.
Tässä tutustuin SubtWshoppiin ja ohjeiden mukaan tehty mutta selatessani leffaa ja ohjelmaa ensin ei texti pysynyt mukana ja virheitä löytyi kun ensin löysin moisen kohdan joka niitä etsii. Pääasiassa taisi olla niin että rivit oli liian pitkiä yms. Virheenkorjaus ei kaikkia korjannut. Joutuuko tässä kouluenglannilla/äidikielellä mixaa lyhyemmät/uudet textit tai hieromaan aikajanoja uudestaan että koko 2,5h leffan textit saa kohilleen?
