eli siis minulla on tiedostot "elokuva xvid(VLC media file).avi" ja "elokuva(fin subs)subtitlefile.Niin miten saan poltettua leffan tekstityksineen dvd:lle.olen noita oppaita ja googlea selannut mutta ei ole ollut apua.ohjelmiahan on vaikka millä mitalla mutta en vaan saa yhdistettyä tekstejä poltettavaan lopputulokseen.nero vision 7 kyllä muuntaa itse elokuvan ihan normaalisti,mutta ne tekstit pitäisi saada lisättyä kanssa.etukäteen kiitos jos löytyy selkeät ohjeet.nin ja tuon .sub filen muuttaminen .srt tai muuhun muotoon ei tunnu onnistuvan
1. Muunna se .sub tiedosto .srt muotoon ohjelmalla Subtitle Workshop. - Avaa se .sub SW:llä ja tallenna käyttäen muotoa SubRip. 2 a Tukeeko dvd-soittimesi DivX/XviD muotoja sekä irtotekstejä? Jos tukee, niin polta ne (elokuva.avi ja elokuva.srt) datana levylle. 2 b Jos ei tue, niin muunna ne dvd-muotoon vaikka ohjelmalla DVD Flick, jonka jälkeen voit polttaa ne dvd-tiedostot levylle Nerolla. EDIT: korjasin pahan typon...
