Terve, Koneeni käyttöjärjestelmä on Windows media center edition 2005 (eng). Kun katson leffoja (divx, xvid, etc.) media playerillä, niin teksitykset toimivat mainiosti. Ongelmana on, kun katson leffoja media center sovelluksen kautta, niin ääkköset eivät toimi. Ä:n tai Ö:n kohdalla on tekstissä neliö tai muu vastaava merkki. Tekstitykset ovat minulla .sub tai .srt muodossa. Tekstitysten purkamiseen käytän VobSub nimistä ohjelmaa. Vobsubin asetukset pitäisi olla kohdallaan ja olen yrittänyt käyttiksen kieliasetuksista laittaa joka kohtaan Finnish/Finland. Onkos kellään neuvoja ongelmaani?
MP 10 käytössä? Tekstitys ja kuvatekstit/ Oletusasetukset/ Kielen ole../ Tekstitys ja ku.../ suomi[fi]. Tai koita katella vaikka Media Player Classicilla.
Kannattaa myös kokeilla jos ne tekstitystiedot tallentaa uudestaan Unicode muodossa jos toimisivat paremmin sitten (eli avaa muistiolla/notepadilla ja sitten tallentaa uudestaan ja encoding/koodaus kohtaan unicode).
Kiitoksia vastanneille. Homma ratkesi. Vobsubilla en saanut toimimaan, mutta kun käytin ffdshow:ta tekstit näkyivät oikein.
