Mikä on kun VLC:llä en saa vob-tiedostoihin ulkoista tekstitystä millään näkymään? Aveilla pelaa. Onko siihen joku konsti tai näkyykö jollain muulla ohjelmalla (ja jos nin millä)?
Sun pitää liittää ne tekstit niihin dvd-tiedostoihin. Mene www.google.com ja hae ohjeita sanoilla "add subtitles to dvd-files". (vaihtoehtoja löytyy myös haulla näiltä sivuilta)
Ohjeita tuntuu olevan mutta mutkikkaita. Miksei esim SRT2SUP :lla muokattu tekstitys suoraan toistu VLC:llä? Tarkoitus kun on mahdollisimman yksinkertaisesti saada netistä löydetty suomiteksti näkymään mahdollisimman hyvälaatuisessa kuvassa (ostettu dvd pohjana) koneen kautta (videotykille) esim juuri VLC:llä. Ilman dvd-kiekon rippausta se ei taida ainakaan onnistua.
En tiedä muuta tapaa. Myös haulla löytyy joitain ohjeita siihen rippaamiseen ja tekstien lisäämiseen.
