Laitoin tuolla virtualdubilla ja vobsubilla tekstit leffaan kiinteiksi, vaan kas kummaa, tekstit näkyy ihan omia aikojaan. Johtuuko tekstiyksestä? että on jo alkuperäiseltään väärä? vai oonko tehny jotain väärin?
Oletkohan ajastanut niitä? ja toimivatko subit tietokoneella oikein ennen kuin laitoit kiinteiksi leffaan?
Tuossa muutama ohje tekstityksiin. http://www.nefernetti.com/modules.php?name=oppaat-all#TEKSTITYKSET2 http://www.divxnurkka.net/tekstitysohje.php Siis irto-teksteinä,vai?
Oletko kokeillut muuttaa niitä tekstityksiä .SSA muotoon ja käyttää http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip tuota subtitle filtteriä Virtualdub:in kanssa?
Hei, en ole kokeillut.. koska en tiedä mitä kokeilis millonki. Teen vaan niin ku täällä neuvotaan Haluaisin tuota nandubia ostata käyttää, koska ne tekstit nyt ehkä menee oikein, mutta hävis ääni siitä leffasta. Ja oppaassa oli ohje miten tehdä jos niin käy, ja siinä tuota nandubia neuvottiin käyttämään..
VirtualDubMod ja textsub filtteri toimii aina ja varmasti kun vaan muistaa laittaa kaikki asetukset oikeen. Oot todennäköisesti laittanu tekstin frameraten väärin jolloin ei mee kohalleen, ja alussa jos herjaa että **vbr audio...** niin pitää valita ei/no.
Niin, oon varmaan laittanu väärin. miten voisin laittaa oikein..? Ja ei herjannu mitään missään vaiheessa..
käytätkö vobsub vai textsub filtteriä? Jos textsubia niin ikkunasta jossa valitaan tekstitys laitetaan sille myös oikea framerate alalaidasta, muuten ei toimi. Nefernetin ohjeilla (linkki yllä)onnistuu hyvin, muttta vaihda se ohjelma virtualdubMOD:iksi. Mitään nandubbeja tai .ssa tekstejä ei tarvita.
yleensä siinä tekstissä on ensimmäisenä rivinä framerateluku esim. {1}{1}23.976. Jos ei niin esim. ohjelmalla nimeltä avicodec voi tarkistaa elokuvan fps:n ym tietoja.
Suurimmassa osassa tekstitiedostoja se on 23.976 tai 25 FPS. Eli ensimmäinen on NTSC materiaalin FPS ja jälkimmäinen PAL materiaalin.
jepjep. Nyt onnistuu! Kiitos hurjasti kaikille. Mitä ohjelmaa suosittelette niiden tiedostojen polttoon?
miten sää ne tekstit viritit, onko ne sillai et ku lyöt DVD:n DVD-soittimeen niin se pyörittää sen filmin niitten tekstien kanssa, ja sul ei ollu DivX vai?
no ainakin koneelta katsottuna nyt ne tekstit on kiinteenä leffassa. Eli pitäs olla myös levylle poltettuna, ja näkyä siis dvd-soittimella, se on tarkoitukseni. Mulla ei ollu Divx? mitä?
Siis voiko noita .avi tiedostoja polttaa suoraan dvd-levylle, esim nerolla? Ja voiko niitä polttaa useamman yhdelle levylle?
