Eli käytän linuxia (11.04) minulla on tällä koneella kaksi elokuvaa ja sain tekstitykset siihen laitettua, mutta videossa on mainos joka viivyttää tekstityksiä ja minä kun ei ole mikään Englannin kielen taitaja! miten saan siirrettyä tekstityksiä ubuntun elokuvasoittimella tai VLC media soittimella?? vai mitä minun pitää tehdä!?
Toimii tuo BullShitPlayer vähän nihkeästi Linuxilla, luulen ma. VLC:n oletusajastuspikanäppäimet taisi olla h ja j, mutta conffistahan nuo löytyy. Helpoimmalla pääset kuitenkin kun lataat oikean version tekstitykset.
Subtitleworkshop ja: http://www.divxfinland.org/ohjeet.h...n-muokkaamiseen/tekstityksen-ajastaminen-r102 Tuo toimii lähinnä sekuntteina paremmin, eli avaat tekstityksen tuolla Subtitle Workshopilla ja katsot elokuvasta missä kohtaa pitäisi ensimmäinen tekstitys tulla, ja tuolla subworkshopilla laitat "set delay" (löytyy linkkaamastani ohjeesta) ja laitat siihen esimerkiksi jos tekstit tulee 4 sek edellä niin - 00:00:04:00 Helppoa =)
