Video tiedostoihin tekstitykset

Eli kuinkas saa esim. .avi:in jo valmiiksi tekstitykset? Tiedän, että Afterdawnissa on tuo tekstitys käsittely ohjelmat, mutta mikä olisi tähän tarkoitukseen paras ja miten oikeen sitä käytettäisiin, kun pari kertaa yrittänyt tuloksetta.

 

Aviin kiinteet tekstit AutGgklla . Tota olen itse käyttänyt.

Tarkenna vielä mitä haluat.

 

Eli tahtoisin tekstitykset valmiiksi leffaan, että kun sen käynnistää, tekstitykset näkyvät jo valmiiksi, ilman, että pitäisi ladata irrallisen tekstityksen siihen. Kokeilin etsiä tuota ohjelmaasi, mutta ei tuntunut guuglettamalla löytyä...

 

Täh?? Meni vähän yli. Eli jos haluat tekstit leffaan, sinun pitää joko ladata siitä versio johon on jo valmiiksi "poltettu" tekstit kiinni, tai vain ladata ne tekstit. Mutta jos itse haluat laittaa tekstit leffaan kiinteiksi, käytä tuota AutoGK:tä.

 

Juuri niin Sebu92, tahdon tekstitykset kiinteäksi elokuvan kanssa. Ja miten tuota AutoGK käytetään, että saisin Aviini nuo tekstitykset?

 

Juu, sain toisesta ketjusta apua ja nyt pitäisi toimia, kiitoksia joka tapauksessa!

 

Oheih... homma onnistui puolittain; tekstitykset tulivat, mutta MYÖHÄSSÄ! Ja nytten, kaipaisin jälleen apua. Apua mitään?

 

Tuolla ajoitus ensin kohdalleen.

http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm

Sitten autogk:lla.

 

Näkyvätkö tekstit muuten esim bsplayerillä oikeaan aikaan?

 

Juu kyllä, jos oikein muistaisin, kyllä BSPlayerin alaisuudessa oli tekstitykset oikein.

 

Sitten ongelma on autogk:ssä, jota en ole pahemmin käyttänyt, joten en osaa auttaa.

 

Tuolla on autogk opas.

http://koti.mbnet.fi/nrautava/auto_gk.php