Ongelma taitaa olla ihan alottelijatasoa, mutta en vastausta mistään löytänyt. olen ajastanut time adjusterilla tekstityksiä, mutta jokaisen tekstitysrivin alkuun tulee {{}}-merkkejä ja näin ollen tekstien alku jää pois. mistä ihmesstä tämä johtuu ja miten sen voi korjata?
Teitkö näin: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen EDIT: noista merkeistä sen verran että .srt filut käyttää noita. esim {2069}{2147}Tähän tulee itse suomennos.
juu,juuri noiden ohjeiden mukaan. muutenkaan ei tunnu mulla noi tekstitykset toimivan. esim.simpsoneihin kun koitin ajastaa, tulee tekstit silti väärään aikaan tai viimeistään siinä vaiheessa menee pieleen,kun yksi teksti jää pitkäksi aikaa näkyviin. vikana on usein myös tekstitiedostoissa se, että tekstit puuttuu alusta tai lopusta. on tää vaikeeta...
Korjaus: .srt-filut käytää aikaa tekstien näyttämiseen, .sub-filut käyttää aaltosulkuja {} ja frameja tekstien näyttämiseen.
