Miten pystyy vaihtamaan tekstityksen kieli englannista suomeksi? voisko joku neuvii iha alust loppuu ku on aika vaikeet kuulemma toi niitten vaihtaminen.. kiitti jo etukäteen.
jos tarkotat divx:n kanssa käytettäviä irtotekstejä niin joudut kääntämään ne sana kerrallaan. Helpommalla pääsee jos sattuu löytymään valmiiksi suomennetut tekstit.
Mul olis myös yks pikku juttu kysymys sivuuttaen aihetta. Sain ainoastaan Englanti tekstit erääseen leffaa muodossa VobSub ja toinen on pelkkää koodia rivi toisensa jälkeen. Niin näkyy kun muistion avaa ja toises tekstis lukee sen VobSub olevan. Kummassakaan ei itse leffan tekstejä näy. Elikkä miten saan itse tekstit näkyviin muistioon että voisin päälle kääntää ne Suomeksi.
