Tekstitysten "poltto" videokuvaan kännykkäkatselua varten

Eli, antakaapas vinkkiä, millä softalla saan subit elokuvaan mukaan, jotta konvertoituani leffan kännykkään (SE W850i) soveltuvaan kokoon, siinä olisi tekstitykset mukana, kun tuo luuri ei osaa sub-, srt- yms. filejä tajuta. Eli yksinkertaisesti olisi yksi MPEG-tiedosto jossa tekstit kuvaan poltettuna kuin maikkarilla konsanaan!

Super-ohjelmalla olen videot konvertoinut.

 

tuo on vaikeeta sori en voi auttaa...

 

SmartMovie converterilla onnistuu. Ainakin `maksullisella` versiolla. Todella helppo käyttää ja se kysyy mille puhelinmallille mahdollisesti saisi formaatti olla. Kokeile ja kerro onnistuiko. Lisäneuvoja tarvittaessa. Puhelimeen pitää ladata vastaava smartmovien ohjelma. Helppo asentaa ja käyttää myös se.

 

Vaan toimiiko tuo SmartMovie Converter Sony Ericsson W850i:n kanssa?

 

Jaapa.. tuohon en osaa vastata.. oiskohan muilla kokemuksia? Nokialainen minulla.

 

http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm

Sitten Ultra Mobile 3GP Video Converter -ohjelmalla muunnat .3gp -muotoon. ( ei hajua .3gp videoiden toimivuudesta se:n puhelimissa)

http://www.aone-soft.com/mobile_3gp_video_converter.htm