Tekstitysten Ajastaminen. Apuja!!!

Kun lataan leffoihin tekstityksiä, niin tuleekin 2 sub. tiedostoa, ja vähän ihmetyttää tämmönen, että yleensä tulee vain 1 sub. tiedosto, ja se on helppo saada toimimaan, mutta jos tulee 2 sub. tiedostoa, niin pitääkö ne ajastaa vai hyppääkö se sub. tiedostosta toiseen, kun toisesta sub. tiedostosta loppuu teksti?

Jos ne pitää ajastaa niin miten se onnistuu?
En jaksa Googlesta lähtee ettimään, kun tulee jotai 9,999,999,999..... sivua, eikä niistä tajuu mitään.

 

Kahden .sub tiedoston tekstitys on tarkoitettu elokuvalle joka on kahdessa osassa(cd1 ja cd2) helpoimalla pääset jos lataat tekstityksen joka on tarkoitettu juuri sille versiolle mikä sinulta löytyy.

Ajastus ja tekstitysten yhdistäminen onnistuu esimerkiksi näillä ohjelmilla

http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/time_adjuster.cfm
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm

 

Juu tajusin jo itekki, mut kiitti kuiteski.