niin voisko joku neuvoa miten saan tekstitykset elokuvaan ennen sen polttamista dvd-levylle? ku minä olen vasta hakenu ne tekstitykset netistä niin pitääks niille tehä jotain ja mitä? ja ku se elokuva on kolmessa osassa niin miten mä saan ne tekstitykset sit niihin kolmeen osaan?
pitääks niitä tekstityksii jotenki muuttaa ku oon hakenu ne jo netistä. mitä niille vielä pitää tehä?
Riippuu siitä, miten aiot leffan polttaa dvd:lle. Jos haluat katsoa leffaa tietokoneella tai dvd-soittimella jossa on divx,- ja tekstitys-tuki, niin leffa ja tekstit poltetaan ihan data levynä. Jos taas soitin ei tue tekstejä divx:än lisäksi, pitää tekstit muuttaa leffaan kiinteiksi, ja sitten polttaa datana http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm Jos haluat katsoa leffaa tekstien kera dvd-soittimella jossa ei ole divx-tukea, pitää leffa muutta tekstien kera dvd-formaattiin. Vaihtoehtoja: http://www.nefernetti.com/dvdsanta.htm http://www.nefernetti.com/filmmachine.htm http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm Joko jaat tekstitykset vaikka TimeAdjusterilla: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm ...tai haet uudet tekstit jotka ovat jo valmiiksi jaettu 3 osaan. tai yhdistät kaikki kolme video-osaa vaikka VirtualDubilla yhdeksi videotiedostoksi:http://www.nefernetti.com/virtualdub_split.htm Jotkut tekstitykset on voitu pakata. Ne saa purattua WinRAR:lla Kysyit jo tuon ekassa viestissäsi. Ei olisi tuo edit napin()käyttö pahitteeksi.
Nyt kun polttaa elokuvan ja tekstit (irto) samassa kansiossa levylle (data).Mitenhän onnistus tekstityksen fonttia kasvattamaan;että ne olis vielä levylläkin isompana.Onnistuin kyllä suurentamaan,mutta kun poltin ne oli taas pienellä.
muutin sitä tämän ohjeen mukaan ja ffdshow asetuksista. vobsub= jos oot asentanut vobsubin kokonaan ni sulla on ohjelma Subresync joten mene subin kohdalla hiiren oik. valitse avaa sovelluksessa Subresync ja valitse oikea fps ja avaat subit, sitten "Edit" jonka takaa pääset säätämään kokoa ym...sitten Save As ja tallennat tarjoamalla nimellä vanhan päälle kuten softa tarjoaa ja se luo sen .style tiedoston.Laitetaanko tästä kaikki samaan kansioon ja poltetaan?
vili85: tuossa ylhäällä mainittu divxtodvd 2:lla onnistuu ainakin useamman tiedoston ja tekstityksen lisäys. jartsa32: vastasin tähän ketjuun, nähtävästi viesti ei kumminkaan tänne ole ilmaantunut, eli koitan uudestaan. Jos tekstitys on .srt tai .sub (ei siis .sub+.idx) niin niiden kokoa ei voi muuttaa tuossa tiedostossa, eli tekstin koko pitää valita aina toisto-ohjelmassa. .SSA ja .ASS tekstitysten kokoa voi muuttaa niin että tämä koko säilyy tiedostossa itsessään.
