tekstitysongelma

Väänsin tuossa divx:n joka on nyt tekstejä vaille valmis. Meinasin tehdä erilliset tekstitystiedostot enkä siis "polttaa kiinni" tekstejä. VobSubin kanssa tuli sitten ongelma.

Kun VobSub on indeksoinut tekstit tulee ikkuna jonka yläreunassa on valikko josta voi valita tekstien kielen. Valitsenpa minkä vaan niin tekstit ovat aina norjaksi. Kaikki kielet voi kuitenkin valita. Ne eivät siis ole "emptyjä". Hassu juttu mutta mikä neuvoksi? Kun valitsee openin ekasta ikkunasta aukeaa ikkuna josta valitaan mistä kielistä ja chaptereista tekstit väännetään. Valitsenko siitä kaikki kielet vai ainoastaan sen jota haluan katsella divx:ni kanssa? Molempia konsteja olen kyllä kokeillut