Tekstitysohjelma, ymmärtääkö tyylejä?

Eli, kun SubRipillä rippaa tekstit ja laittaa niille italic teksteille sen italic määritteen, niin Subrip kirjoittaa sen tekstin <i></i> tagien väliin. No, ongelma on siinä, että ainakin DivXG400 näyttää nuo tagit, vaikka pitäisi näyttää varsinainen teksti italic tyylillä.

Sikäli erikoista, että tuolla SubRip artikkelissakin "käsketään" laittamaan italic päälle, kun itse teksti on italic tyylistä.

Onko joku ohjelma joka tukee noita tageja? Esim VobSub, tai joku muu?

Vai pitääkö vain kaikki olla samalla perustyylillä?



EDIT:
Tähän ketjuun ei näemmä vastailtu joten kokeilin itse. Niin se vaan näyttää olevan, että DivXG400 Ei ymmärrä kursivoituja tekstejä. Eli kun tekstin alussa on <i> tagi, niin tuo tagi näkyy kun katsoo DivXG400:lla. VobSub näyttää toimivan hyvin. Tosin nykyään käytän VobSubbia rippaukseen, niin ei tarvitse ite tulkita niitä kirjaimia, vaan saadaan suoraan kuvat, jotka VobSub sitten näyttää.