Millä ohjelmalla voi vaihtaa tekstityksen ajoitusta, koska menee hermot leffan: for a few dollars more, kanssa!Siihen ei saa mistää tekstitystä, joka tulee oikeaan aikaan vaan aina liian aikaisin! PRKL!!!!
Tekstityksen ajastus: Timeadjuster http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen Subtitle workshop http://www.nefernetti.com/subtitleworkshop-ajastus.php ja jos leffan ja tekstityksen fps on eri, muutos: http://www.nefernetti.com/sw-fps.htm
otpic. @NeFer Yhteen marjastus oppaaseen yritin ryttmittää, jossain aikaisemmissa ketjuissa mainittu tiedostojen nimiä ei saa muuttaa. Noh hätäpäissäni menin ensi muuttamaan, eikä synkkaa. Subtitle Workshop.lla yritin, mitään tehtävissä?
Nefer, tein niinkuin osoitteessa: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen neuvottiin mutta ei vaikuttanut mitenkään, tekstitys tuli taas liian aikaisin.
Jos se tekstityksen aika heittää vakioajan verran koko elokuvan ajan niin tuo time adjusterin Move time (Ctrl+T) valinta on sen korjaamiseen kätevä. Kannattaa myös tarkistaa että teksitys on varmasti oikeaan versioon elokuvasta. Yleensä helpompi on etsiä aluksi tekstitys ja sitten elokuva.
