tää juttu on varmaan erittäin yksinkertainen ja moneen kertaan käsitelty, mutta kysyisin että miten tekstin saa menemään ajallaan kun mulla tekstitys on etuajassa?
Tässä(http://rontti.daug.net/divxfi/ohjeet/synkkaus.htm) olisi ohje subien ajastukseen eli synkkaukseen, ohjetta käyttämällä kuka taahansa voi synkata tekstit. Ohjelmana toimii siis Subtitle workshop.
Siinä tapauksessa jos versioissa on eroa sillä tavalla että on esim. leikattu /lisätty kohtauksia ni silloin ajastaminen menee mahdottomaksi silloin pitää subtitle workshopilla ajastaa manuaalisti "jos hermo kestää"
