tekstitys synkkaamaan elokuvan kanssa.

Viestiketju Digivideo-ongelmat ja -keskustelu -osiossa. Ketjun avasi dukem 20.11.2002.

  1. dukem

    dukem Member

    Liittynyt:
    15.11.2002
    Viestejä:
    42
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Pitäisi saada .*smi tekstitiedosto synkkaamaan leffan kanssa. teksti tulee nyt noin 21 sek jäljessä. Itseltäni löytyy vobsub ja subadjust ohjelmat, mutta kun ei osaa käyttää niitä. Voisiko joku antaa tarkat käyttöohjeet? :) erääseen toiseen elokuvaan itselläni on .*sub tekstitystiedosto ja sen olen saanut synkkaamaan subadjust:lla. *smi tiedostomuodon kanssa ongelmia. ohjeita kaipaisin!
     
    dukem, 20.11.2002
    #1
  2.  
  3. pelttu

    pelttu Regular member

    Liittynyt:
    22.11.2000
    Viestejä:
    576
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Vobsubilla esim seuraavasti:

    1) Käynnistä Subresync
    2) Avaa muutettava smi-tiedosto. Aikaindeksit pitäisi tulla näkyviin (Time | Preview | Text)
    3) Sitten vaan klikkaat (hidas tuplaklikkaus) ensimmäisen tekstin aikaa ja vähennät siitä 21s.
    4) Sitten talletat muutetun smi-tiedoston

     
    pelttu, 20.11.2002
    #2
  4. dukem

    dukem Member

    Liittynyt:
    15.11.2002
    Viestejä:
    42
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Kiitos ohjeista, Pelttu! Sain homman toimimaan!
     
    dukem, 22.11.2002
    #3

Jaa tämä sivu