latailin tuossa u torrentilla filmin joka sisältää 2cd:tä sitten latasin filmiin tekstityksen joka tuli kahtena tiedostona cd1 ja cd2,,kun katson filmiä bsplayerillä niin cd1 teksti näkyy mutta filmin edetessä(levy vaihtuu cd2:ksi)niin teksti katoaa ja vaikka otan tiedostoista cd2 tekstin niin ei näy. toinen asia.voiko esim dvd santalla polttaa filmin niin että raahaa ne cd1 ja cd2 tekstitiedoston sinne ohjelmaan ja polttaa..meneekö ne oikeeseen kohtaan
Elokuvista on monesti eri versiota ja tekstityksiä on myös monia eri versiota, joten tarkista että on oikeat. Tekstitykset voi avata notepadilla ja siis itse katsoa, että näyttää suunnillee oikealta.Kannattaa siis varmistua ettei tekstityksien lataus ole epäonnistunut.
miten saan tekstitykset tulemaan oikeaan aikaan,kun ne tulevat vähän väärin,eli siis vähän etu aikaan
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm http://www.nefernetti.com/subtitleworkshop-ajastus.php tuossa pari ohjetta tekstityksen ajastamiseen.
