tekstitys ongelma, ffdshow (nerolla poltettaessa)

Moi, mulla on nyt semmone ongelma että en saa tekstityksiä elokuvaan, jota poltan nerolla. ffdshow lisää ainakin siskollani tekstitykset elokuvaan, elokuvaa polttaessa. elokuva.avi ja elokuva.sub ovat samanssa kansiossa ja kyllä ffdshow näyttää tekstitykset jos katson jollain ohjelmalla avia, eli rasti on siellä ffdshow asetuksissa "subtitles" kohdassa. mikä avuksi nyt?

 

Nero Vision Express kiertää tuon FFDshow:n joten sillä ei tekstit onnistu (eikä Vobsub:illakaan, tai muulla vastaavalla Directshow jutulla).

 

mutta kuinka sitten on mahdollista että siskolla tälläinen toimii

 

kokeilen tuota. Ajattelin että voihan tuo ero, minun ja siskoni jutuissa johtua siitä, että minulla on nero 7 ja hänellä on sitä vahnempi versio..

 

http://img176.imageshack.us/img176/1077/ongelma7gj.png

tossa kuva, se herjaa tollasta mun tekstityksestä, se o samanniminen kuin elokuva ja .sub muodossa.

kun yritän painaa tossa kuvassa "teksitys" kohan vieres olevaa + merkkiä nii se alkaa herjaa tollasta...

jos en paina sitä, niin ilmoitusta ei tule mut elokuvas ei näy tekstejä... elikkä mitäs teen?

 

laitoin tekstit .srt nii nyt ei herjaa mutta ne eivät näy silti.

Hjälppiä!

 

DVD soittimen kaukosäätimestä pistetty teksitys päälle?

 

no subtitles recorded to this cd tai jotai tommost se sanoo..

 

Muunsitko tekstit varmasti .srt muotoon ettet vain nimennyt .sub -> .srt ?

 

laitoin ne tolla timeadjuster ohjelmalla...

 

Kun .srt tekstit avaa notepad:illa/muistiolla niin näyttää suunnilleen

[bold]
1
00:00:00,612 --> 00:00:03,123
Tekstit toimii, voit onnitella itseäsi.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,234
Todellakin mahtavaa
[/bold]

tuolta?