poltin nerolla elokuvan ja dvd soittimeni tukee tekstityksiä, ni nimesin vain saman nimiseksi kun elokuva.. mutta tekstit näkyy mut heti ku tulee eka ja toka tekstirivi liian pitkäksi loput ei näy. eli jos on lyhyet vuorosanat, niin näkyy, mutta pitkät ni ei näytä kaikkia?
mistä voi pienentää? ei ne lopu keskeltä ruutua vaan jos tulee pitkä teksti ni pätkäsee lopun pois. oon kokeillu subtitle workshopilla muuttaa mut ei onnistu, tulee vaan joku sub.xxx. eli avaan tekstin ja tallennan, valitsen sieltä sen sub rip ja ok, ni ei tuu .srt.
Subtitle workshop pitäisi automaattisesti jakaa nuot liian pitkät tekstit useille riveillä. Tuon merkkien määrän saa laitettua asetuksista tai sitten sen saa ajettua itse pätkimään nuo rivit manuaalisesi (tools alta muistaakseni).
Jos SW ei jaa niitä tekstejä automaattisesti, niin tee näin: Edit / Texts / Divide Lines (Shift+Ctrl+D) Tallenna se SubRip (.srt) muotoon... MicroDVD (.sub) on toinen vaihtoehto.
ei toimi siltikään, edelleen pitkistä teksteistä häviää loppu osa, näyttäs ihan kun ei mahtuisi ruutuun. tein noin"Edit / Texts / Divide Lines (Shift+Ctrl+D) Tallenna se SubRip (.srt) muotoon..." mut ei auttanu.
Eli jakaa tuo Divide Lines oikeasti niitä pidempiä tekstejä useammalle riville (eli merkkiä per rivi asetus on laitettu oikein manuaalisesti)?
dvd-soittimesi tukee tekstejä? joten mitä asetuksia sen valikosta löytyy tekstejen suhteen? oletko koittanut muuntaa videota/tekstejä dvd-muotoon?
ei oo asetuksissa kun eri kieli vaihtoehdot.. mut kyl näyttää tekstit jos polttaa ja on vaan saman nimiset. en viittis dvd-muotoon muuntaa ku ei sit sovi levylle tarpeeks. oisko jotain muuta poltto ohjelmaa ku nero, mil vois kokeil?? on tää kyl aika tappeluu!!!!
nii, oonkohan mä sen oikeen tehny sen subtile workshop-homman. ku ei näytä muuten polttamisen jälkeen olevan erilailla nuo tekstit vaik kokeilin et kaikki menee yhelle riville, ni ei oo polton jälkeen..
ei se mun mielestä muuttunu teksti mitenkään vaikka muutin niitä rivin pituus ja muita asetuksia.. en tiiä sit menikö oikein. onko muita ohjelmia tuohon tekstin korjailuun??
Time Adjuster on yksi ohjelma, mutta en muista onko siinä tuota pitkin rivien jakamista useammaksi riviksi.
