Mulla olis sellainen parin minuutin pätkä mihin pitäisi saada kiinteästi tekstitykset. Ja se on siis MPG-pätkä ja tarkoitus sellainen olla prosessin jälkeenkin. Ihan tietokoneella katsottavaksi. Osaako joku neuvoa hyvää ohjelmaa moiseen toimenpiteeseen?
Että saisit tekstin kiinni kuvaan kiinteästi joudut pakkaa koko videon uusiksi(heikentää kuvanlaatua). Jos katsot sitä PC:llä niin miksi ne pitää olla kiinteät? Tilansäästöstä ei voi puhua, kun subit vie muutamia kilotavuja. Jos pakkaat videon uusiksi niin miksi mpeg2(vanha läjä)? Pakkaa samalla vaivalla AVI:ksi esim Divx niin sama video mahtuu paljon pienempään tilaan.
Koska haluaisin laittaa videon näytille esim. youtubeen ja sinne ei taida oikein erikseen saada tekstityksiä jollei ne ole kiinteästi videossa. Mutta että onko saatavilla jotain ohjelmaa jolla saisin tehtyä sen Mpegiin tai Aviin, sitä lähinnä metsästäisin tässä?
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm Onnistuu kuulemma helposti myös AutoGK ohjelmalla.
